（按）那时候我们把酒保朱贵和四位义土都写成是梁山后裔，后来觉得不很合适。近年梅先生在演出此剧中，又把朱贵改名王达，四义士改为是北岸的老百姓，逃过江来，准备投效韩营的。

“（三）从前三镇同到韩营会议一场，梁红玉要等他们说僵了，才出场用大义说服张俊、刘琦同心破金的。现在改为韩、梁同时上场迎接三镇，道白的层次，也有了变动。

“（四）训子和巡营，从前是一场戏，未免太紧促了，现在我把它改为两场。还有梁红玉的登台点将，应该受韩世忠的委托才对，因为韩是主帅地位。我是这样改的，先由梁问：‘明日与金兵交战，诸事可曾齐备？’韩答：‘俱已齐备，本帅明日带领尚德彦直身先士卒，直冲敌阵。就请夫人登台点将，统率三军随后接应。’

“（五）朱贵混入金营一节从前是用假投降的方式，太近乎公式化了。所以改成朱贵伪装一个熟悉地理的老百姓，由哈迷蚩（金兀术的军师）找来替他们充当向导的。

“（六）因为训子和巡营分成两场，巡营一场又用的是‘营片’的布景，所以我在幕外加了一个过场。上来四个巡更守夜的小兵，说明他们都是具有爱国抗敌的决心的。我的旧本子里这四个小兵，要等韩、梁巡营唱完大段二黄以后才出来的。过去舞台上的习惯，小兵上场，为了便于插科打诨，往往是用小丑的扮相。现在我把他们的台词，既然改得严肃，那么他们的脸上也应该改为俊扮了。

“我在这里附带解释几句关于丑角的看法，一般的观众，如果看见出场的角色，只要是鼻子上抹着一小块白粉的，就认定他准是一个坏人；这种看法，未免太简单了。《琼林宴》的樵夫，《钓金龟》的张义……还有书童、酒保等，像这一类的角色，在戏里多得不胜枚举，你能说他们都是坏人吗？

“从前的元剧里，所有权奸土豪、公差流拐、奸凶盗贼，这些坏人，规定都是用‘净角’扮的。一般平常老百姓，如里正、甲头、牧童、卖茶的，倒是轮着丑角扮演。可见得‘丑’的身份和性格，在当时的戏曲里就是很纯洁的。现在的昆剧里，丑、付、净三种角色的扮相、嗓音、性格、地位，都还保留着很显著的区别。‘丑’的俗名叫做‘小花面’，鼻子上抹的那块白粉，范围很小；他在剧中代表的人物，如《问探》的探子，《扫秦》的疯僧，以及书童、酒保，都不是坏人。‘付’的俗名叫做‘二花面’，鼻子上抹粉的范围就大得多了，他在剧中代表的人物，如《一捧雪》的汤勤，《鸣凤记》的赵文华……可以说没有一个是好人。‘净’的脸谱很多，有一种俗名叫做‘白面’，那就跟京班里曹操、赵高的脸谱相同了。代表的人物，如《连环计》的董卓，《一捧雪》的严世蕃……必定是官僚中的巨奸大憝。这三种角色的嗓子，也不一样。丑的嗓门最窄，付的嗓门较宽，净（白面）的嗓门更宽。

“京戏出现在后，一切组织，自然采用昆剧的旧路。最初的京班也分老生、小生、老旦、正旦、小旦、丑、付、净、末、贴十门角色。丑的俗名叫做小花脸，是最难学的。先要学会十门角色的身段，再要学会各省的方言，还要能够在台上插科打诨，这些条件都完备了，才算是个好角儿。他的任务，是扮一个爽朗风趣的人物，说几句明快轻松的台词，博得台下的哄堂大笑，却往往能在这中间画龙点睛地指出人民的爱憎来。在观众坐久了，精神上容易感到疲劳，或者看得过分紧张的时候，都有用他来暂时调剂一下的必要。所以不论京剧与地方戏，哪一个戏班的组织，都少不了他。后来的京班，付的名称也取消了，丑付的扮相和嗓门，也没有多大区别了，这才引起了丑角是专扮坏人的误解。现在舞台上究竟如何明确区别丑付不同的问题，是值得大家来好好地研究的。