五月七日

志清：

你在季终百忙中写信来，实在过意不去。我已经写过信给Michael，他约了下星期五见面，我本来想等见过后再写信告诉你。Prof. Young那封信因为难措辞，又不能太谦虚，要留接洽余地，所以迟至四月十一日才寄出，收到回信，附在这里，你看过后不必寄还，因为我已经摘要记了下来。接到你四日的信，马上再写了封信给他，只作为覆信，举出你与刘绍铭、McCarthy作保，附着简史与一份书评，一封H.K U.S.I.S.新近来信讲《赤地》在东南亚等等，告诉他学校文件都遗失了，因为以前没找过事，一直没用着，收到他的信后写信到伦敦与香港去另要一份，还没得到回音。伦大不过是考取的证书。港大有个老教授帮我弄入境证从大陆出来，这件事原经手人是我母亲的朋友，夫妇俩都在港大教书，异常怕事，硬要我至少暂时重进港大，反正原来的奖学金仍在。读了不到一学期，因为炎樱在日本，我有机会到日本去，以为是赴美捷径，匆匆写信给Registrar’s Office辞掉奖学金，不知道这份奖学金还在开会讨论，老教授替我力争，然后发现人已不在，大怒之下，我三个月后回港道歉也没用。学校叫我补付学费，付了满以为了事，但是后来有一次应征一个译员的广告，没想到是替个英国什么东南亚局长做事，录取后一调查，查到港大，竟有人说我有间谍嫌疑。有过这番过节，虽然那教授早已退休，可能还是不给。原来那份直到最近才发现丢了，与东西存在纽英伦有关，现在也还存着万一的希望想找回来。不啰唆了，已经通篇乌烟瘴气。你这向忙，不要写信来，我随时有什么消息就写个便条告诉你。过天我再写信去谢刘绍铭。

爱玲

五月七日（一九六六）

［按语］

Prof. Young不知是何许人，能看到同时期自己的信件就好了。看下面七月一日那封信，他有意找一位驻校作家，想是一家学院的教务长或英文系主任。

H.K. U.S.I.S.即香港美国新闻处（Information Service）的简写。爱玲有闲情逸致在信上讲一段港大老教授的故事给我听，很难得。