张家老太爷睡在花梨木床上，医生和仆人们蜂拥围绕。他希望他们走开，因为他要死了，而这些人一无用处。倘使他们肯听从命令，他早就赶他们走了，但他明知他们不会听的。他们顶多哄哄他，而从前，他的每句话在他治下几省里是人人懔遵的。他曾经身穿仙鹤补服，备受他的官阶应有的尊荣礼数。但是现在……

他无力地闭上眼，回想起当初这房间外人不敢擅入，是他和以前历代族长的避嚣之所。他不睁眼一切也历历在目。室内所有的东西都对称、均衡、和谐：那一排屏风式摺叠启闭的木隔扇门；安着亮铜拉手的书桌两旁，那两两成对、优美典雅的高背椅；墙上挂着的，先祖先君的朋友们题赠的诗书画轴；那些款式相同的古玩格子上陈设的他祖父收藏的瓷器，他父亲心爱的玉器，和他自己珍视的青铜器；还有全家族看得比任何财宝都更贵重的书籍。

老年人要的是井然有序，怕的是这种乱乱哄哄，闹得他在自己的卧房中都不得清静。仆人、和尚、鬼怪精灵以及他的大太太都串通一气对付他。他身边没有一刻少了人；总有人在旁，哪怕他睡着的时候。

现在这伙人里又加进了个胖妈，端着她丈夫特地炖的牛乳房汤。他闻见气味了。

“端走！”他说着睁开双眼。门口一阵乱纷纷。他示意管家过来：“什么事？我还没有病到事事都要瞒我的地步！”

“没什么，老太爷，不用劳老太爷的神。只不过是梅花，一个丫头。她说有话禀告。我已经打发她走了。”

自作主张的蠢货。他赌气偏要见这丫头。

梅花走向床前，他招手命她走近，直到越过房里所有的人，站在贴近他靠枕的最体面的位置。

“什么事？孩子？你来有什么事？”他对自己的声音喑哑感到懊恼。

“禀告老太爷，我是孙小姐春月的丫头。她派我来求见老太爷。她想来请安问病。”

春月。连名字也很美。老太爷面泛微笑。为父要严，对孙辈无妨溺爱一点。他要见见这孩子。但没等他开口，老太太已经发话了。“不行！老太爷要的是静养，不是请安。”

老头子瞪她一眼。“告诉我的小乖乖，她可以来，”他说。“别人都出去！连太太也请出。出去！出去！”他一挥手，大家立刻作鸟兽散。等春月到时，他还在暗自发笑。他的脑袋在细颈子上一磕一磕，眼皮一一，尽力不让自己昏昏入睡。

“爷爷，我可以进来吗？”

“什么？噢，是你呀，孙女儿。”一看见她，老人更觉得自己快死了。她多么年轻啊！

“来，孩子。来，坐在我旁边，焐焐我的手，宝贝。”小姑娘赶忙遵命爬上床傍着他坐下，用自己的手捧住那当初很秀气，而现在骨节嶙峋、褐斑点点的手，她把脸颊轻轻地靠在爷爷的胸口上。老人叹一口气。

春月留神着不动弹，一面问。“爷爷，你不舒服我很难过。爷爷是什么病？”

“大限已到的病。”

“你很快会好的。一定。”

“也许吧。告诉我，你为什么要见我？”

“爷爷呀，”春月忘情地抬起头来。“大祸临头啦。他们把我的梅花许给叶老太爷了。我不愿意她走。求你让她不走，不然我会伤心死的。”

老太爷又叹口气。这孩子多么天真呀。“不，孩子，你不会的。”

“会的。我一定会的。”