正文

鹰与蜣螂

世界美文观止 作者:张守仁


[古希腊]伊索

伊索,公元前6世纪古希腊寓言家。他原是奴隶,曾被转卖多次,但因知识渊博,聪颖过人,最后获得自由。他游历各地,为人们讲述寓言故事。《伊索寓言》文字凝炼,想象丰富,比喻恰当,故事生动,结尾处往往点明处世和做人的道理,因而深受古希腊人民喜爱。其中《农夫和蛇》《狐狸和葡萄》《狼来了》《龟兔赛跑》等则已成为全世界家喻户晓的故事,影响巨大。

鹰在追一只兔子。

兔看见没有什么人可以救它,只是恰巧看到一只蜣螂,便求它援助。蜣螂鼓励兔子别怕,它见鹰将要到来,便请求鹰不要抓走向它求救的那兔。但是鹰因为蜣螂很小,看不起它,就在它的眼前把兔子吃掉了。

自此以后,蜣螂深以此为憾,它便不断地去守候鹰的巢,只要鹰生了卵,它就高高地飞上去,把鹰卵推滚出来,将它打碎。

鹰到处躲避,直至后来飞到宙斯那里去(因为它是属于宙斯的神鸟),请求宙斯给它一个安全的地方可以养育儿女。宙斯许可它在自己的膝上来生产。

蜣螂知道了这件事,它做了一个粪团,高飞上去,到得宙斯的上面,把这落在它的膝上。宙斯想要拂落那粪,便站了起来,不觉把鹰的卵都掉了下来了。

自此以后,据说在蜣螂出现的时节,鹰是不造它的巢的。

这故事教人不要看不起人,因为没有人是这样无用的,脸上被涂了泥而不作报复。

(周作人译)

蜣螂:一种甲虫,俗称屎壳郎,全身黑色,胸部和脚上长有黑褐色长毛,以动物尸体和粪便为食。此虫在埃及古代很受崇拜,有些金玉做的饰物均作蜣螂形状。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号