前苏联教育家苏霍姆林斯基说过：“做了父亲和做了母亲，这是人的第二次降生。”没做过父母的人，不知道做父母的辛苦，也无法体会到生命的真谛。

在俄罗斯，普京是一位传奇而又神秘的人物。不过，比他本人更神秘的则是他那一对千金──自从十几年前姐妹俩扎着蝴蝶结的那张照片公之于世后，外界就再也没能一睹她们的芳容，更无法探知她们的真实生活。直到2009年9月一组照片的曝光，才让普京的女儿们再次成为公众关注的焦点。

普京有两个女儿，大女儿玛莎生于1985年4月，小女儿卡佳，生于1986年。她们俩都在东德出生。

当年普京把这两个接连降生的宝贝女儿视为“掌上明珠”，疼爱有加，普京高兴地说道：“上帝赐予什么，什么就是好的。”

当时普京是前苏联驻东德的克格勃特工，出于对宝贝女儿安全的考虑，普京从未让她们在任何媒体上露过脸。成为总统后，普京曾多次收到车臣极端分子发出的恐怖袭击威胁，他不得不把两个女儿藏在家里，请家教单独授课，其余时间则自学。两个女儿成人后，从不以正面面对媒体。媒体只能拍到两个人的背影，因为普京夫妇绝不允许两个女儿成为媒体追逐的对象，她们外出都必须有保镖跟着。因此，有关普京的两个女儿的报道非常少。

而对玛莎和卡佳来说，只有在父亲当总统前，她们才真正享受过校园生活。1997年，时任总统办公厅副主任的普京，把一对女儿送进德国驻俄使馆下属的一所德国学校。这是一所名副其实的“贵族学校”，两人从小受的是德式教育。

2009年9月，俄罗斯人终于有幸再次看到普金的千金了。一位俄罗斯网民在其个人博客上发布了一张普京夫妇与长女玛莎的正面合影。一时间各国媒体竞相转载，因为外界对玛莎的唯一印象，还是17年前那个扎着蝴蝶结的6岁女童。

俄罗斯《真理报》记者盛赞说：“真是女大十八变，普京长女已出落成一个标准的美人了——从照片上看，她面容姣好，个子比普京要高，一头金发，眼睛、嘴巴都像普京，身着典雅的半短裙配长筒靴，显得落落大方。”

然而，随后《真理报》等媒体的网站删掉了有玛莎照片的链接。这让俄罗斯民众大呼“不过瘾”，但也有人对此表示理解：“普京总理出于安全考虑，要求各家媒体把女儿的正面照片删除也不为过吧！”

两个女儿对普京来说，是家庭幸福的源泉。他的妻子回忆起在东德工作的时候，说道：“晚上7点，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇结束工作下班回家。我们在电视机前不紧不慢地吃上一个半小时的晚饭。我就忙着来来去去地端盘子，倒茶。吃完晚饭，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇总要逗逗孩子们，他不会马上张罗她们睡下，一定会和她们玩上一会儿。他相当喜欢孩子，每天哪怕再忙也要挤出部分时间陪孩子们玩耍。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇属于那种对生活真正感兴趣的男人。他关心孩子，对孩子十分细心。”

媒体问普京，希望玛莎和她的妹妹卡佳怎样时。普京最后回答说：爱情和勇敢，这就足够了。

英国诗人托·富勒说得好：“能从自己孩子身上得到幸福的人才真正幸福。”

孩子对于父母来说，既是父母的未来，也是父母的回归。