雾已在海岸飘散几星期

并给我们带来三月灿烂的日子

你不愿承认——那么雄辩地

抱怨在格尼兹利峰上阴霾的时期——

除了它们使你想起木偶表演之外

你的诗歌记载，就在第一次世界大战之后。

出自立陶宛市镇，这儿是更多的戏剧：

几周以前，一头骡尾母鹿生下了一双小鹿

正好在你的书房外边

在红杉树旁醋浆草的床上。

那天晚上偶然造访，我看见，

虽然起先无法讲述我正看见的，

一只小鹿，湿淋淋，颤抖着，几乎蜷曲成球

在榛子和柳叶石楠的丛林下面。

我在哪儿读过，隐藏的幼小动物

最好它们能动身前去吃草

而自己恢复。假如它们留下保护婴儿

他们就不能吃叶子里的汁。

这是管理上的差错有机可乘，

而恐怖进入世界。我靠近看

小鹿。它全然安静，颤抖着，

眼睛紧闭，或许睡熟。我倾身闻它：

几乎没有一丝气味。她舔去讨厌的

出生气味的蛛丝马迹。你记得吗

这个来自阿克那里翁的片段？——背景，

当然，可能是性爱：“……她轻柔地，

像一只未断奶的小鹿被它长着鹿角的妈妈

在森林里独自丢下，脆弱，心惊胆战。”

这是一首诗——你会喜欢这一细节——发现

于1956年，一座正在检查的开罗博物馆

在包裹着一个雌性木乃伊的纸草中。

我记得那时在波特兰一个女人

问你是不是弗兰纳里·奥康纳的读者。

你抱歉地退缩了，摇摇头，

并且说，“你知道，我不赞成小说。”

我认为你没有同意，在这个相同的感觉中，

藉由生活，从不在事物的框架中接受

残忍行为，念念不忘你的世纪、上帝那怪物，

以及人间夏日绿茵的气息

那无法被命名或记住

昔日我们艰难地通过它们的时刻，

和词语里世界匮乏的拯救。好吧，

亲爱的朋友，你反抗。你不沉默。

马克告诉我，在傍晚他已经见到小鹿

跟它们的母亲一起放牧。狼吞虎咽地吃着你的玫瑰——

因此看起来它们撑过一夜

而且狗和汽车这时都还没有追得到它们。