【导读】

康熙十二年三月殿试，纳兰因病未能参加。词即缘此而作。

采桑子

拨灯书尽红笺也，依旧无聊。玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。

【笺注】

红笺：一种制作精美的小幅红纸，常为题诗、请柬等用。

〔宋〕晏殊《清平乐》：“红笺小字，说尽平生意。”

玉漏：玉制的计时器，即漏壶。

〔唐〕苏味道《正月十五夜》：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。”

寒花：寒冷时节所开的花，多指菊花。

〔唐〕薛涛《九日遇雨二首》：“茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。”

分付秋潮：谓将这孤独寂寞的苦情都付与此时的秋声秋雨中。

〔明〕王彦泓《错认》：“夜视可怜明似月，秋期只愿信如潮。”

双鱼：代指书信。

谢桥：谢娘桥，借指情人所居之处。