齐国位于今山东省北部和中部地区。《齐风》收诗11篇，其中有爱情诗、叙事诗也有讽 刺诗。

还

原文

子之还〔1〕兮，遭我乎峱之间兮〔2〕。并驱从两肩兮〔3〕，揖我谓我儇

兮〔4〕。

子之茂〔5〕兮，遭我乎嵇之道兮。并驱从两牡〔6〕兮，揖我谓我好兮。 子之昌兮，遭我乎嵇之阳"〕兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧"〕

兮。

主旨讲解

这是一篇猎人笔记。深山密林中，作者与另一位狩猎同行意外撞面，均为对方的敏捷身 手和娴熟猎艺折服，于是豁达地互表激赏、赞叹。诗篇句法参杂，灵活多动，"兮"字反复使

用，音调一唱三叹。

字词解释

〔1〕还（xuto);敏捷灵巧。

〔2〕遭：碰，遇见。嵇（^0)：山名。

〔3〕从：追逐。肩：通"靳"，三岁的兽，大兽。

〔4〕揖：拱手作揖。儇（xufin);灵巧，敏捷。

〔5〕茂：优秀。

〔6〕牡（1110)：雄兽。

〔7〕阳：山的南面。山之南曰阳，山之北曰阴。 〔8〕臧：善，能干。

白话翻译

你敏捷灵巧，我们相遇在嵇山间。我俩并肩追逐两只大兽，你给我作揖夸我灵巧。 你身手不凡，我们相遇在嵇山道。我俩并肩追逐两只雄兽，你给我作揖夸我身手好。 你健壮勇武，我们相遇在嵇山南。我俩并肩追逐两只大狼，你给我作揖夸我本领高。

知识积累

说"作揖"

"作揖"是古人世代相传的重要礼仪，常用在应酬、感激、告别等场合里。是时两手抱

拳高拱，身子略弯，就是表示向人敬礼了 。据考证它起源于周代前，已有3000多年的历史， 《周礼》一书记录了"作揖"的分类数种。今人普遍使用的握手礼，古籍上也有记载，不过

它在国人中间变得格外流行，还是近代以后的事。

《还》一诗中两位猎人互赞时就使用了作揖礼。 人生感悟

人需要被欣赏

《还》一诗中，当两位主人公山上打猎，碰在一起时，彼此表达了欣赏之情。于是，在 这互赏之中，他们的距离靠近了，关系亲密了，在打猎上进行了良好的合作。试想一下，他 们之间，如果不懂得互相欣赏，合作起来，就很困难了。

生活中大多数的人们，都需要被欣赏，希望自己做的事情能够为他人注目，得到理解。 有时，渴望被人欣赏，会变成一种动力，一想到自己所做之事将很快得到回应，就会觉得浑 身有劲，扛起一袋大米，都会感到比往日轻了许多。

人需要被欣赏。写出的一篇诗歌，一支曲，开出的一个黑色幽默，因为能够被欣赏，它 们的意义就体现出来了。人需要被欣赏。当一个人终于也亲身体验到了被人漠视的酸楚时， 他便知道了，欣赏别人，其实不全等于拍马屁，那也是对人家劳动的一种爱护，一种尊重。

联想与链接

懂得主动欣赏，常在于心胸广袤，看得开，少妒忌，不顽执，《还》的两位主人公即属如 此。下面几例诗句，正好说明了这种包容超然的品格： 诸法空相皆自在，拈花一笑任平生。

——禅联 大肚能容天下事，开口便笑可笑人。

一一弥勒对联 将军额上可跑马，宰相肚中能撑船。 ——俗语

东方未明

原文

东方未明，颠倒衣裳〔1〕。颠之倒之，自公召之〔2〕。

东方未晞〔3〕，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令〔4〕之。

折柳樊圃〔"，狂夫瞿瞿〔"。不能辰〔"夜，不夙则莫，

主旨讲解

这是一支小官吏妻子的怨歌。一个漆黑凌晨，东边曙光未现，公侯派人来下令了，做小 官吏的丈夫从梦中惊起，又气又怕，手忙脚乱以至把衣服穿反了。诗篇通过"颠倒衣裳"等 细节描摹，巧妙逼真再现了小官吏生活的繁忙与无奈。

字词解释

〔1〕衣：上衣。裳：下衣。

〔2〕自：从。召：召唤。 〔3〕晞（xO=天亮。 〔4〕令：命令。

〔5〕樊（ftn);篱笆，此作动词，编篱笆。圃：菜园子。 〔6〕狂夫：指监工。瞿瞿（_^)：瞪眼怒视的样子。 〔7〕辰：通"晨"，早上。 〔8〕莫（miO;古"暮"字，晚。

白话翻译

东方还未放亮，颠颠倒倒穿衣裳，手忙脚乱。颠颠倒倒很狼狈，因为公侯派人来叫。 东方还没放亮，颠颠倒倒穿衣裳，手忙脚乱。颠颠倒倒很狼狈，因为公侯派人来唤。 折下柳条编篱笆围菜园，监工在旁瞪眼看。不分昼夜，不是早起就是晚睡。

成语演变

颠倒衣裳：形容人因做事匆忙而乱了顺序。 人生感悟

遵循法度

《东方未明》一诗里，小官吏由于忙乱，竟把衣服穿颠倒了。世上的东西，总是有它一 定的法度的，穿衣服，也有穿衣服的法度，穿颠倒了，当然既不舒服，又不好看的，走出门 去，也觉得丢脸。

记得有一个"空中楼阁"的故事，讲的是一位大富翁，请建筑师造楼阁，只要第二层， 不要第一层。这个荒唐的想法立刻遭到了建筑师的嘲笑："没有第一层，第二层怎能搭起它 呢？"这个大富翁的想头，就是不遵循造楼的法度的表现。

我们学英语，先得认识了二十六个字母，才能学单词、句子，这是法度；建一座房子， 先建第一层，再建第二层，这是法度；眼镜不能反戴，书包不能反背，车辆不能乱闯……这 些，都是法度。假如没有法度，就什么事情，都难以做好，连世界都得乱套了。所以说，必

要的法度，还是需要遵循的。

联想与链接

剥削一般有两种：劳力和税物。无论是《东方未明》的先秦时代，或者封建王朝盛世里， 剥削现象都少不了。许多诗人对此有过揭露，体现了深刻的洞察和责任感。举出几例： 一丛深色花，十户中人赋。 一一白居易《买花》 夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。

一一李贺《老夫采玉歌》 任是深山更深处，也应无计避征徭。 一一杜荀鹤《山中寡妇》

魏 风

魏地在安邑附近，即今山西南部芮城东北一带，《魏风》多为讽刺诗，共有7篇。

纠纠葛屦〔1〕，可以履〔2〕霜？掺掺〔3〕女手，可以缝裳"〕。要之襯之 〔5〕，好人〔"服之。

好人提提〔"，宛然左辟"〕，佩其象褅〔"。维是褊心〔1°〕，是以为刺

〔11〕。

o

主旨讲解

这是一篇讽刺诗。一位贫瘦女仆，拖着烂葛鞋，大冬夜为主人缝制新衣，辛苦伺候穿戴， 而主人依旧一脸冷漠，只管炫富摆阔、傲慢作态地打扮着。诗人义愤填膺，就作了这篇诗揭

露。

字词解释

〔1〕纠纠：绳索纠结缠绕的样子。葛屦（jiO:葛布做的鞋。

〔2〕履：踩，踏。葛屦本是夏天穿，这里说可以在霜上走，是指手工很精致，不透寒气。 〔3〕惨惨：通"纤纤"，形容女子的手肌肤细腻。 〔4〕裳：下裙，这里泛指衣服。

〔5〕要：同"稷"(yao)，这里用作动词，缝制衣腰。襯（ji):衣领。用作动词，缝