明姊对邓丽君的学习语言精神更是佩服，她在香港学粤语几乎没有什么困难过程就学会了。据她的好友说，邓丽君的上海话也说得非常好，地道到听不出她是在台湾生长的人，只是上海话平常并不常用到，所以很多人都不知道。早在十六岁到越南演唱时，她就被优美的法语迷住了，一直想有朝一日好好学会这个美丽的语言。她在法国学法文，不但按时去学校上课，而且请家教在家中一对一的学习，每次上完课还自己反复听录音带，可以一个早上或一个下午都花在语言上，关在房间苦读，以她一个成就、声望都如此高的人，实在不必和初到异地的留学生一样拼命读书的，但是，邓丽君想学会什么就会全力以赴地去达到目的，绝对不会因为是要“用”到它，才去学它当工具，而是她真的对语言有兴趣，想要学好，直到驾驭自如为止。

关于语言，邓丽君也有个小故事，爱看金钟奖现场转播的观众应该还有印象，邓丽君在一九八一年担任金钟奖颁奖典礼的主持人，那时请来了最红的电视影集《三人行》男主角杰克到台湾担任颁奖人。主办单位请来著名的邓树勋教授当翻译，但杰克和邓丽君攀谈的结果，发现不用翻译两人也可以说笑自如、沟通良好，邓教授就没有出场。但是，杰克是个非常皮的影星，他以外国人特有的随兴和幽默一直开着玩笑，邓丽君有些招架不住，一时有些紧张而应付不来，她开自己玩笑，向四周一边张望、一边大声说：“邓教授呢？我们的邓教授呢？现在需要的是邓教授，不是邓丽君！”引起台下观众哄堂大笑。

不明就理的人可能不知道其中的幽默，因为在那个年代，邓教授可说是台湾最有名的英语教学发声代表人物，他的美语是公认的流利而标准，邓丽君以同样姓邓，却无法说流利的英语来自嘲，搬出同宗邓教授来解围，一语双关，的确高明地带动了现场的轻松气氛，也证明她的应变能力过人，是制造全场欢笑的高手。