刚开始到日本的时候，语言不通，饮食不惯，生活习性也不同，曾让邓丽君哭过好几回，邓妈妈看她天天都不开心，心里很难过，常常对她说：“算了，我们不必忍受这些，还是回家好了。”但她总是抹干眼泪说不！她不想认输，回去就表示她被日本歌坛打败了，也会辜负所有看好她、推荐她的恩人，所以，她一定要拼下去。果然一年不到，她的日文就说得呱呱叫，寿司和沙西米也渐渐能接受了。

为了说好日文，她把注音符号、汉字、英文音标、罗马拼音全用上，歌谱上写得满满只有她自己才看得懂的批注，读起来都吃力，更别说是配合音乐唱出来，况且还要深入了解歌词的内涵和情感，再揣摩出表情、搭配出动作，辛苦可想而知。还好，日本歌坛有固定同一首歌就一直反复打歌的惯例，三四个月的宣传期，她可以走到哪儿都重复唱同一首歌，一轮下来也滚瓜烂熟，自然是越唱越好；但是日本人非常重效率，宣传期间几乎是马不停蹄地掐准时间拼命做，演唱、上节目、访问、办活动，有时一天要赶六七个不同的地方，中间连休息半小时的时间都没有，非常疲累。

此后数年，邓丽君上了不少日本的平面媒体和电视节目，有一度还频频上搞笑节目，扮演武士、小妹、旅馆按摩师等角色，造型非常可爱，台湾的媒体曾为她抱屈，她自己却认为那也是一种表演艺术，不以为意；一九七八年是日本喜剧志村大爆笑最受欢迎的时候，邓丽君也参加《志村全员大进击》的短剧演出。这个节目的剧情虽然很无厘头，但收视率很高，许多日本一线的歌星艺人偶尔都会来客串演出一两集，邓丽君倒是并不排斥，尤其她是万绿丛中一点红，志村健和高木布都把她当宝贝，她说，有时演一演自己都会笑不可遏，很好玩。

还有一点是比较少人知道的，邓丽君不只自己的歌唱得好，也很擅长模仿秀，有一次在日本教育电视（NET）播映的《歌星模仿大会串》中，她就学森进一唱《港町布鲁斯》，森进一是男歌星且歌声略带沙哑，被她戏称为是“醉猫”唱法，却模仿得惟妙惟肖，更绝的是她把后半段的歌词改唱成中文发音，现场有两千多观众都给予热烈的掌声，那是日本电视台第一次播映中文演唱的歌曲，第二天的日本各家娱乐报纸上还津津乐道这件事。

另一件温馨的事是，北海道有一位歌迷正在生病，她听了邓丽君的歌，病情不知不觉的渐渐好转，歌迷非常感谢邓丽君，所以节目制作单位特别在某个节目中，意外安排这位歌迷在节目中和她通电话，让邓丽君临时在节目中对着话筒直接唱给这位歌迷听，当时邓丽君边唱边流泪的画面，也感动了不少观众。