此外，这本书在不经意间就推翻了我们之前对于自闭症所有最黑暗的认知，那就是自闭症人士是一群反社会、不合群、缺乏同理心的人。东田直树在书中再三重申这不是事实—他非常珍视其他人的陪伴。但是由于交流中存在着各种问题，自闭症人士到最后经常会一个人躲到角落里，这时人们看到他或她就会心想：啊哈，果然是典型的自闭症行为。同样，如果自闭症人士真的无视其他人的感情，那么为什么东田会说当他发现别人因为他的自闭症变得焦虑和沮丧的时候，自己也会抓狂呢？他又怎么能写出一篇小说（题目是《我在这儿》，附录在本书后面），里面的人物感情丰富多变，情节催泪感人呢？像所有讲故事的人一样，东田设想到读者的心理，并将读者引导到他想要的方向。结论就是，缺少情绪反应和逃避人群并不是自闭症的症状，而是其结果，是沉重的生理枷锁和公众对于自闭症人士内心世界几近无知的双重因素所导致的。

对我来说，以上这些改变了我的生活，让我的内心安宁了许多。当你知道你的孩子想要跟你说话的时候，当你知道他和你未患自闭症的女儿一样，认真地感知并理解着周遭环境，而不是看上去无动于衷的时候，你就会变得更有耐心、更有决心、更能理解他的苦衷，更愿意跟他交流，这样你也就能更好地帮助他实现自我发展。毫不夸张地说，《我想飞进天空》这本书让我跟我儿子的关系走出了困境。东田直树的文字恰如醍醐灌顶，让我不再自怨自艾，而是开始思考我儿子的生活有多么艰辛，以及我能做什么让他的生活少些艰辛。在父母教育有特殊需要子女的过程中，良性的螺旋式上升是非常有效的：你对孩子的期望值提升了，你应对困境的能力也加强了，而你的孩子也会察觉到并做出反应。我妻子原先将本书翻译成英文版的非正式译本时，是想给我们儿子的其他看护人、老师以及爱尔兰其他地方的自闭症儿童父母提供一份帮助。但是通过在网络上的交流以后，我们发现有一些子女患有自闭症的海外日裔父母也因缺少英文译本而苦恼。我们意识到，可能过去东田直树的读者群非常有限。所以我们就正式翻译了这本《我想飞进天空》，希望介绍给更多的人。

本书的作者并非大师。如果一些问题的答案看上去有点不切题，请不要忘了他写成本书时还只是一个13岁的孩子。虽然他提供不了简明、直接的答案—例如“为什么你会这么执着地把玩具都排成一排？”—但是他的答案仍然非常有价值。东田直树笔耕不辍，几乎每天都更新博客，现在已经成为自闭症宣导界的名人了，他还经常登上日本版的《大志》杂志（The Big Issue）专访版面。他说自己想成为一名作家，但是对我来说，他显然已经是一名作家了—一名诚实、谦逊而富有思想的作家，不仅仅战胜了许许多多的困难，而且还将自己重度自闭症的亲身体验传播给更多的人。这个过程的劳神费力，并不亚于你我双手捧着一捧水穿过人潮拥挤的时代广场或皮卡迪利广场。日语中的“自闭症”由三个字组成，分别表示“自我”“封闭”“病症”。在我的脑海中，这三个字转化成了这样一幅景象：一个犯人被关进了一间孤零零的牢狱里，这个被世人遗忘的人，正渴望着某个人，任何一个人，记起他或她仍然在那里。而《我想飞进天空》这本书可以帮助我们拆掉牢狱之墙上的一块砖。

大卫·米切尔

2013年于爱尔兰