Babies(your own or other people’s)

婴儿（你自己的或别人的）

“哈喽，宝宝，欢迎来到地球。地球是个湿润的球状物，这里夏热冬冷、拥挤不堪。宝宝，你最多可以在这里待100年。据我所知， 生活在这里只有一个原则，宝宝，那就是——‘他妈的，你得做个好人。’”

——库尔特·冯内古特，《上帝保佑你，罗斯瓦特先生》

婴儿是最能令人欢欣鼓舞、提升生命价值的人群之一。如果 你还没有自己的宝宝，那就试着和别人的宝宝多相处吧！如果你刚刚做了教母，那得好好利用这层关系，朋友带孩子带得精疲力尽， 需要人搭把手，给一点帮助和支持时，请主动站出来！婴儿可能不会说话，但他们认得熟悉的脸。无论是婴儿还是幼儿，只要你真心喜欢他们，他们都会记得你。

Bachelors(committed,toxic or otherwise)

单身男士（有女友型、公害型或其他型）

“战争”有什么好处？单身男士亦如此，他们到底有什么好处？答案是，他们有很多用处，但你得向我保证一件事，那就是绝 不会心存一纳秒钟的幻想，更不会指望或妄想他们打破一生的习惯 情不自禁地爱上你，甚至还满心想把你娶回家。来吧，听我给你讲 点实际的东西：在你的小黑书里放几位单身男士绝对有必要，由他 们负责在晚宴上施展魅力、卖弄风趣；如果有某种你想参加但又心 存畏惧的社交活动，他们也许会陪你去（这类特定人群一般都少不 了自私的毛病，你要够幸运才能享受这种待遇）。一般来说，这类 人士没有自己的孩子（至少他们没承认过），他们对别人总能殷勤 备至、关爱有加。有时你的心难免会被融化，但千万不要心存希望。 大龄单身男士的确可以做密友，但姑娘们，你在奉献爱心的同时也 得现实点。这类人好像整天无忧无虑、快乐似神仙，可要知道，他 们习惯了我行我素，是不会轻易改变的。

参照 界限、100% 浑蛋、小黑书、水仙花情结

- Boundaries,Complete wankers,Little black book,Narcissus

Bad boys

坏男孩

“我喜欢玩摇滚的吉他英豪和在大街上游荡长大、充满狼性的 野孩子。像阿提拉大帝这样的才称得上是我的偶像。”

——杰伊·麦克伦尼，《我的生活故事》

参照 意淫野蛮人时刻

- Caveman moment

Bad habits

坏习惯

找别人的坏习惯容易，可承认自己的就难了。有些坏习惯令人作呕，例如在公共场合抠腿上的痂、剪脚指甲。相应地，别人自 然不会对你有什么好印象。其他的一些坏习惯——例如在别人说话时打断别人，就相当普遍了，而且讨厌至极。奇怪的是，有时你在别人身上发现的坏习惯其实自己也有，只是浑然不觉罢了，因此你 可能需要朋友或爱人帮你指出来。大度地接受他们的批评吧！

参照 外遇、鸡尾酒、嗜酒狂

- Affairs,Cocktails,Dipsomania

Balcony holiday

阳台度假

在家宅两个星期，不接任何电话，想干什么就干什么。这种度 假方式的好处是你可以省去一大笔钱，连机场安检的麻烦都省了。

参照 金钱问题

- Money matters

Ballooning weight

暴肥

出于健康考虑及许多其他原因，体重刚开始增加时就应该防 患于未然，把肥胖消灭于萌芽状态。

参照 拳击、碳水化合物、更年期、舒适地带、节食、多吃绿色植物、 蹦床、腰、野泳

- Boxing,Carbohydrates,Climacteric,Comfortzone,Diets,Eatyour greens,Trampolining,Waist,Wild swimming