但是为时不久。

“我的餐桌只能摆‘英国’的食物。”卡特太太说。

于是仆人们放弃了。他们打开来自英国的罐头。他们将滚水倒到卡特太太给他们的任一种布丁粉里，也不管结果会像石头般硬还是流出盘子外，然后再回他们的茅屋去为自己做像样的晚餐。

“我该去叫明登小姐吗？”他们刚坐下时，玛雅曾问。“或许她没听到锣声。”

“明登小姐在她房间里吃晚餐。”卡特太太说，“女家教和我们一起共进早餐和午餐，但晚餐绝对不行。”

“波特郝斯小姐就从没和我们一起吃过晚餐。”碧翠丝说。

“齐修姆小姐也没有。”

玛雅闷不吭声。她到学院去住校前也曾有过一位女家教。她是他们家的一分子，每一餐都和他们全家一起吃。只有在正式的晚餐宴会时，她会和玛雅坐在教室里进餐。玛雅回想起往昔家中的温暖和欢笑，感到喉咙间似有梗块。

吃过晚餐后，两个女孩都忙着绣花，卡特先生也到他的书房去了。他在吃晚餐时几乎一语不发，只因仆人移动了他办公桌上的文件而抱怨过一次。“在这里真是不能信任任何人。”他咕哝道，并告诉玛雅要当心，因为所有的印第安人都想欺骗人。

卡特太太说：“我料想你必定旅途劳累了吧。”玛雅说是的，她累了，便回房间去了。

不久，有人敲了一下房门，接着明登小姐走了进来。她沉默地打量玛雅的房间。“我就住隔壁，”她说，“所以你可以随时敲敲墙壁。你要我帮你梳头发吗？”

玛雅摇摇头，可是明登小姐却拿起那柄银背发梳，开始梳她那头又厚又长的头发。她一时没有开口，让玛雅的思绪平静下来。

“这里和我之前想象的不大一样，对吗？”玛雅悲惨地说，“我不认为双胞胎会喜欢我。”

“等她们熟识你以后就会了。记住，双胞胎习惯活在她们自己的世界中。”她放下发梳，开始为玛雅重编发辫。“给她们时间吧。”

“是的。只不过……我真不明白为什么卡特夫妇会提议要我。”

明登小姐张嘴欲言，但立刻又闭上了。她很清楚他们为什么会提议要玛雅同住。她和卡特太太的晤谈便将这点交代得一清二楚了，只是她不愿告诉玛雅。这孩子因双亲骤逝已受过很大的伤害。

“你会明白的，等到早上，一切看起来都会完全不同了。要有勇气，勇气是最重要的。”

“好。”明登小姐离去后，玛雅便爬到床上去。这房间里并没有电扇，所以异常闷热。可是她要有勇气。她摊开手掌，看看掌心里的一点瘀血。关朵兰不可能用指甲刺进她的掌心的，这样想真傻。她为什么会想伤害一个她从未见过的人呢？一定是她的指甲不小心沾到什么东西，而她却浑然不知吧，可能是一小截铁丝或一根刺什么的。

不过必定不是玫瑰花茎上的刺，因为这栋屋子里外都没有花。