银行家继续说道：“这就好像过去那些强盗资本家那样，你应该也知道的，范德比尔特【注释】在购买股票的同时，其他人比如菲斯克和古尔德却在自己的地下室不停地印刷股票卖给他。而我们现在也会这么做来对付你。我们会不停地发行新的股票，然后把这些新股票到处分发给其他人。这只是我们计划的一部分，我们还有别的招数来对付你，但我现在还不会告诉你！”

【注释】投资银行家所说的是发生在19世纪美国的一次涉及伊利铁路公司控制权的一场金融战，简单地说，由于菲斯克和古尔德两人不停地发行股票，给雄心勃勃、正在收购伊利铁路公司的范德比尔特造成了超过700万美元的损失。

正当伊坎以为他的对手不会轻易屈服的时候，对方突然又掏出了他们的“蜜罐”，代替了刚刚的“当头一棒”。

“另一个可能性，”银行家接着说，“则是我们愿意马上给你1000万美元利润，然后你同意放弃这次收购。另外，我手上还有其他10家公司的信息可以告诉你，你可以去收购它们。你看怎么样？需要24小时考虑一下吗？”

显然，对于一个期权市场出身的交易员来说，伊坎深知落袋为安的道理，并不需要深思熟虑。

于是，伊坎说：“我不需要24小时，我现在就答应你。”

这次对于伊坎这个聪明而又野心勃勃的年轻人来说，不只是一次财务上的收获，它还给伊坎打开了一扇门，使得他可以在接下来的10年时间里撼动美国企业界，为自己赚个盆满钵满。

如今的伊坎企业，包括了证券交易、铁路货箱租赁、房地产业、航空业、垃圾债券交易和良种马养育。其总部坐落在纽约芒特基斯科的一个低矮却现代的办公楼里，离伊坎那120英亩的庄园只有几分钟的距离。伊坎的办公室虽然仿照了英国公爵的客厅的样式来修建，却有一个板球场【注释】那么大，里面布置着精致典雅的东方地毯，摆满了各式各样的古董，屋内的一切都展现着主人的财富和权力。走廊的尽头是内阳台，环绕着整个办公室，整齐地摆放着一排排的书籍。办公室里有个私人电梯，就在伊坎那巨大的办公桌旁，伊坎可以直接坐电梯去楼下的私人餐厅就餐。就餐的环境也很奢华，餐厅正对着下面的池塘和岩石花园，可以令伊坎缓解疲劳，放松心情。

【注释】板球场通常为圆形，直径一般在137米到150米。——译者注

众所周知，伊坎素来习惯于马拉松式的谈判，谈起来往往不分昼夜，因此办公楼里奢华的会议室也散发着权力的味道。会议室里十二张米黄色的绒皮沙发围绕着巨大的会议桌，会议桌的主位手边有个电话控制台，边上还放了个遥控，可以控制窗帘后面遮光帘的升降。红木墙壁上镶嵌着一幅油画，画的是一匹1957年获胜的纯种马，叫勇敢的统治者【注释】。伊坎通过自己旗下的福克斯菲尔德纯种马养育公司也培育了一匹令他自豪的大奖赛母马，叫草原之星。

【注释】该马赢得了1957年的普利克内斯大奖赛，1971年去世。——译者注

当一位德崇证券【注释】的高管来参观伊坎的公司总部时，他和下属开玩笑说：“天哪，我们为这家伙赚了太多钱了。我们有必要回去考虑一下对他提高收费。”

【注释】德崇证券（Drexel Burnham Lambert）：20世纪80年代最负盛名的华尔街投资银行之一，在最顶峰时期是美国第五大投资银行，90年代时因为在垃圾债券业务中从事非法交易被迫破产。这家投行也曾经为伊坎的收购提供过资金支持。——译者注

伊坎常用的交流方式是电话，可以说是整天与电话为伴。每次打电话的时候，他手边控制台上的灯光就闪烁个不停，提醒着他有很多来电在等待接入。这些电话无非是那些律师、投资银行家或是其他各种人士打来的，告诉他哪些航空公司运营不佳，哪些赌场可以便宜买进，有哪些被低估的公司……总之就是告诉伊坎哪些企业可以成为下一个收购目标，就像买鱼时在水桶里挑鱼一样。