一切都结束了。下午5点，沙克尔顿下令弃船。雪橇狗被安置在帆布帐篷里，已经收拾好的给养被转移到冰面上。沙克尔顿站在颤抖的甲板上，向下透过轮机舱的天窗看到，随着撑板的倒塌，汽轮机侧倾着没入水中。

“一切都来得太快了，容不得我们有一丝的遗憾。”沃迪写道，“今天不来，以后也躲不过。”“坚忍号”沉没了，人们因疲惫和突如其来的变故而表现得有些呆滞。没有一个人的日记对个人的安危流露出特别的关注，所有人的情感都因船的殒身而枯竭。从“坚忍号”最早遭遇浮冰区开始，他们一直为她的战斗精神欢呼。“高尚的”“英勇的”“勇敢的”“我们结实的小船”——这些都是他们献给她的赞美之词。这是她的处女航，用赫尔利的话说，“她是大海的新娘”。

“我的感受难以言表，”沙克尔顿写道，“对一个水手来说，他的船更像一个漂泊的家园……现在，她却在重压下痛苦地呻吟，船板破裂，伤痕累累，当她的‘职业生涯’正处于扬帆起航的阶段，她却慢慢放弃了自己充满感性的生命。”

在弃船求生前，赫尔利又回到“里兹酒店”，最后看了一眼他们的舱室，此时积水已经有一英尺深。横梁在黑暗中解体的声音让人心惊胆战，他只得匆匆离开。水位还在不断上涨，但在此情此景下，唯有船钟依然在温馨的长官室里安然自若地嘀嗒作响，这也许是让赫尔利感到最气馁的事了。

沙克尔顿是最后一个离开“坚忍号”的。他升起蓝色的英国军旗，站在冰面上的人们三次振臂高呼。无情的事故发生，船上的应急灯都亮了起来，电路时断时续，“坚忍号”似乎挥起了她所有的手臂，向人们做出最后的、悲伤的、摇曳中的告别。