19. ἀλώπηξ καὶ βάτος

ἀλώπηξ φραγμὸν ἀναβαίνουσα ἐπειδὴ ὀλισθαίνειν ἔμελλε，βάτου ἐπελάβετο. ξυσθεῖσα δὲ τὸ πέλμα καὶ δεινῶς διατεθεῖσα ᾐτιᾶτο αὐτήν，εἴ γε καταφυγοῦσαν ἐπ᾽ αὐτὴν ὡς ἐπὶ βοηθὸν χεῖρον αὐτῇ ἐχρήσατο καὶ αὐτοῦ τοῦ προκειμένου. καὶ ἡ βάτος ὑποτυχοῦσα εἶπεν·“ἀλλ᾽ ἐσφάλης τῶν φρενῶν，ὦ αὕτη，ἐμοῦ ἐπιλαβέσθαι βουληθεῖσα，ἥτις αὐτὴ πάντων ἐπιλαμβάνεσθαι εἴωθα.”

οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων μάταιοί εἰσιν，ὅσοι τούτοις ὡς βοηθοῖς προσφεύγουσιν，οἷς τὸ ἀδικεῖν μᾶλλόν ἐστιν ἔμφυτον.

19 狐狸和荆棘

狐狸蹿上篱笆，滑了一下，就顺势抓住荆棘求救。他的脚掌被荆棘的尖刺划破了，直流血，痛得厉害。他指责荆棘说：“啊呀，我逃到你这里来，本是希望你能救我一把。”荆棘回答说：“朋友啊，你抓住我求救是犯了个错误，因为我自己是惯于什么都抓的。”

这则故事可以说明，向作恶成性的人求救是愚蠢的人。