正文

《老先生》 李普先生(2)

老先生 作者:周实


两年前,一家出版社出我的一本书。我要求看清样。责任编辑是老朋友,表示求之不得,十分感谢。又千里迢迢打电话来,简直是用恳求的语气说:请你老人家一定要注意数目字……他说,他们去年有一本书,被查出来两百多个错……原来是错在数目字上面,没有用阿拉伯数字而用了汉字。他叮嘱我说……其实也很简单,数目字一律用阿拉伯数字就是了……我问道,个位数呢,是否也非这样不可……回答道:反正用阿拉伯数字保险没错……有一篇《滇南三千公里第一站》,这个标题里面就有两个数目字。这是在标题里面,也许留得住,不改。至于文内,那就必须改成“3000公里”了。顺便说一句,我这个人数学基础太差,每回看到阿拉伯数字的大数目,光用眼睛不行,还得靠手指头帮忙,从个、十、百、千、万开始,一个字一个字按着数过去,才能弄清楚。好在这“3000”不是个大数,总算还没有难倒我……再举一个例,我说到太行山上的抗日战争,有一次“日军出动一万五千人”。不能用汉字,只好写成“1.5万”,不过,有这样说话的吗?或者,要是不怕麻烦,写成“15000”也行,但是也没有那样说话的……最叫我作难的是“个位数”,踌躇再三,拿不定主意。在《刘帅与孙子兵法》一文里,我说到刘伯承元帅的一次讲演,他“把《孙子》全书13篇的精髓概括为6个问题”。后面那个“6”,我考虑来,考虑去,最后说服自己,既然前面那个两位数只许用阿拉伯数字,后面跟个汉字太难看,干脆也用阿拉伯数字算了……事情这么做了,心里却并不那么很痛快,所以就想写出来……党的十五大开得好极了,开启了一个新时代。我跟大家一样,十分振奋。它伟大的意义和力量,没想到在出版物数目字的使用这件事上,也显示了出来。我有一本大会的《文件汇编》,是机关发的,是正式的定本。江泽民总书记的报告,除了作报告那天的年月日用阿拉伯数字以外,全文中所有的数目字都是汉字。例如:“从一九九二年到一九九六年,国内生产总值年均增长百分之十二点一”,“全国农村贫困人口减少了三千二百万”。至于个位数与两位数都是汉字,那就更不用说了……这令我十分高兴。太好了!太好了!当初看报纸没注意到这一点,这回看书,才像发现了新大陆一样,高兴得几乎要跳起来……

与此文一同发表的还有他续写的另一篇,题目差不多——《我还是很高兴》,还是继续摘抄一点:

当我为汉文数目字的功能之回归而高兴,写了《我高兴得要跳起来》一文之后,又得到了一本副题为《学习党的十五大报告》的书……这本书里,首先是总书记报告的全文,其中所有的数目字依然全都是汉字,同大会《文件汇编》一样。然后是专家学者们阐释的文章,让我大吃一惊的是,除了引用报告的文句一字不动以外,这些文章里面所有的数目字又全部是阿拉伯数字!例如“1个百分点”、每度电费白天比晚上贵“6角”之类,总之,汉文数目字的功能似乎依然保不住!这是怎么回事呢?难道真是我高兴得太早了吗……我想,总不外乎下面这几种可能性。当然,只是猜想。第一种,等级观念作怪……第二种,不是按人分等级,而是按出版的对象区别对待。总书记的报告是中央文件,所以数目字一律用汉文;其他任何个人的文章,便不能享受这种待遇。我想这个可能性极大。如果真是这样,我更有理由大大地高兴。因为中央文件不是准备藏诸名山不给人看的,特别是就十五大报告而言,它是要求全党和全国人民深入学习的,看的人越多越好……


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号