此时，我想起几年前冰心老人曾将她的纪伯伦译作《先知》和《沙与沫》的新版书赠予过我。当时老人告诉我纪伯伦是一位伟大的哲理诗人，她喜欢他的诗。甚至有些至理名言的诗句她至今还能背诵出来，那天，她就随口吟诵书中的诗句“爱不占有，也不被占有”，“真正伟大的人是不压制人也不受人压制的人。”她叮嘱我要好好读读。当时我并没有意识到这两本诗集的分量和意义，直到今天出席这个授勋仪式，我才恍然大悟，这诗，这诗人，这诗集，并非一件平凡的事，而是要载入史册的辉煌的一页。

这就是为什么有今天的加冕，一个国家总统给予一个外国作家最高的奖赏。

由此，我又想到，冰心老人在她漫漫70多年的创作生涯中，辛勤耕耘、硕果累累。她写诗，写小说，写散文，写评论，还为儿童创作了大量脍炙人口的文学作品，可谓著作等身。然而她还始终关注中外文化交流，为读者翻译、介绍了许多外国优秀作家及作品，其中包括黎巴嫩诗人纪伯伦，印度诗圣泰戈尔的几部名著也是经她翻译、出版介绍给中国读者的，她还翻译了欧美几位著名诗人的作品。这些译作都在国内受到读者的喜爱，同时也使文学界开阔了眼界，增长了知识，吸收了外国文学有益的营养。

冰心老人虽已95岁高龄，却一直笔耕不辍，直到这次住院前她还执笔写了一篇纪念叶圣陶先生的文章呢。这真是奇迹！一位如此高龄的老人，依然是耳聪目明，思维清晰，不但清晰，并且敏锐。她晚年写的许多文章反而尖锐泼辣，敢于直言，敢于为百姓说话。一个奇迹，就是冰心从80岁开始出现了她创作的又一新高峰。这使许多冰心研究者感到吃惊，也是他们正在探讨的议题。

我想，今天的加冕，无疑对冰心老人又是一次“加油”。待她身体康复之后，恰逢百花盛开的春天，我们一定会读到她更多的锦绣文章。

1995年清明日，京郊