再说一个小小的、令人开心的事。

自从我在泰国陆续发行了泰文版之后，竟然在泰国也有粉丝了。我的泰文大概除了你好、谢谢、再见之外，就掰不出别的句子了。现在感觉到跟你语言完全不通的人竟然也对你的人生如数家珍，一种作家的人生真是不可思议的感觉油然而生。

故事得从我的泰国粉丝说起。

事情是这样的。我有一个泰国的粉丝，听说了我和雅丽到泰国去，很喜欢泰国酱料做出来的各式料理，特别买了三大罐她认为“全世界最好吃”的泰式虾酱，通过关系，请泰国Banlue出版社可爱的老板娘转送给我。于是Banlue的老板娘写了封E-mail问我住址。

过去，我们家雅丽小姐当牙医师，不时有病人送她小礼物，每次她总是“裙摆有风”地带回家来和我“分享”。现在总算好不容易，我也有一点小小礼物可以“骄其妻妾”，因此，当然很开心，想都不想，立刻回信附上住址。

接下来，Banlue老板娘跑了一趟邮局，发现不得了了。

原来，虾酱在泰国不贵，但一打听之下，邮费竟高达虾酱本身价格的十倍有余。本着泰国人勤朴务实的天性，老板娘决定，反正我的译者Beer（不能念成啤酒的读音“毕尔”，重音在后面，Be’er，听起来比较接近“笔叶”）先生不时会有来台湾的机会，因此她决定，不如等Be’er来台湾时，再托他带给我就好啦。

这本来是很明智的决定，不过问题来了。

由于Be’er先生来台的时间一直不确定，但虾酱过期是会坏掉的。为了不浪费掉那三罐全世界最好吃的虾酱，Banlue老板娘只好每一阵子就打开一罐虾酱来吃，就这么一直吃虾酱，直到Be’er先生的行程终于确定了，老板娘发现三罐虾酱都已经吃完了，必须赶紧补货。

这一补货，问题来了。原来，“全世界最好吃”的虾酱必须跋山涉水到很偏远的地方才买得到。本来，买罐不同厂牌的虾酱补上，我这个虾酱业余人士也就很高兴啦，但泰国人对虾酱有他们独特的坚持。老板娘心想，既然是粉丝热情之所托，怎么能不拿到一——模——一——样——的虾酱呢？

总之，老板娘又动员了人力、物力，大费周章之后，好不容易总算弄到一模一样，而且是新鲜的三大罐虾酱。

接下来，任务就交到Be’er先生手上了。

Be’er先生当然很乐于帮忙带虾酱给我。但问题是：住在单人公寓的Be’er先生屋子里是连台冰箱也没有的。由于离起程到台湾还有一个礼拜，Be’er只好把虾酱放在家里。