我们的计策十分奏效，另一伙小孩也仿效我们去偷馅饼，但是这群倒霉的熊孩子被抓了起来。他们向警察吹嘘说是自己发明了这种方法，这件事情登上了《托伦斯日报》的头条，报道的标题是：《迈因策尔糕点店盗贼落网》。我们一伙人消停了两天，第3天又倾巢出动偷了一些馅饼，我们这样做就是要告诉警察真正的罪犯还逍遥法外呢。这下，报纸又作了报道：《迈因策尔糕点店再次被盗》。不同的是，这次报道的内容短了不少。

那时候，我的家人都觉得我无药可救了。

我的父母是天主教徒，他们通常不去教堂做礼拜。教父上门讨要善款而家里又没钱时，他们会装作不在家。我有时会去教堂。有一次由于闲荡，我去晚了，到教堂时已经人满为患。我在后排找到了位置，教父向我走过来，揪住我的耳朵说：“你这个不听话的孩子，给我回家问你妈妈要一个迟到的说明。”

去你的！我当时真想揍他一顿。后来我没有动手，而是走出了教堂。我向母亲发誓：“我以后再也不去教堂了。”之后，我和一个兄弟去了他的浸信会（Baptists），又称浸礼宗，是17世纪从英国清教徒独立派中分离出来的一个主要宗派，因其施洗方式为全身浸入水中而得名。此宗派的特点是反对婴儿受洗，坚持成年人始能接受浸礼；实行公理制教会制度。该宗的国际组织为浸礼宗世界联盟（The Baptist World Alliance），建立于1905年，有106个教会团体参加，成员遍及各大洲。教堂，这个教堂有一个大钟塔，却从来没有响过。一天，我在闲荡时发现一大卷电线，我灵机一动，心想这下又有好戏看了。我取下一大段电线，爬上大钟塔，将电线的一头绑在了大钟上面，另一头扔在地面。然后，我将它拴在附近的一棵胡椒树上。天黑后，我躲在树上使劲摇晃电线，这下可好，大钟“叮叮”“咚咚”地响了起来。远近的街坊邻居都被吵醒了，人们冲向了大街，一个妇女大声叫着：“我的天呀，大钟竟然响起来了！发生奇迹了！”

最后，消防车和警车都赶了过来，而我则乘人不注意溜之大吉了。

这种恶作剧我真是做得太多了。我用BB枪BB枪：一种枪械外形的仿真玩具。一般透过压缩空气或些许的火药可发射较不具杀伤力的塑胶子弹（BB弹）。打过牛的阴囊，报复过送报纸时咬我的那条狗，还故意朝学校的女孩子吐胡椒水。然而有一次我什么坏事都没有干，老师偏要冤枉我，为了报仇，我放学后把她的汽车轮胎的气给放了。

我干的坏事可以说是“罄竹难书”。如果说上述坏事在今天那些淘气的孩子看来都是小儿科，那么接下来的这件事绝对算得上是“重量级”的了。

有一次，我偷了面包店卡车上的一些馅饼，被开车的小伙子发现后报了警，结果就是我必须赔钱。这还了得！？我非要找他报仇不可。一天，我埋伏在他从戏剧院出来回家的路上，我们在一个小巷子里狭路相逢。起初，一个我们俩共同的朋友企图在中间说和。那个司机比我重30多磅，我知道朋友不想看我受伤，但是我哪里咽得下这口气。

我对朋友说：“不用了，你别管了。”说时迟，那时快，我话音未落就向毫无防备的司机猛地冲了过去，对他拳打脚踢。一番厮杀过后，战斗结束了，我大获全胜，司机被我打倒在沟渠里，鲜血直流。我回到家，身上也沾满了血，母亲一看我这样就尖叫了起来，父亲也跑了出来。我编了一些说辞，他们也就不再深究了。

要知道，打架时，你根本不会顾及你对手的死活。第二天，我起床后才想起来我把司机伤得有多重。他可浑身是血啊！我十分后怕，最后不得不回到昨天打架的地方一看究竟。当时我想他不会死在那里了吧？还好没有。两天后，我在卡车上看到了他——一副衰样、脸肿得像气球。这下我长舒一口气。毕竟这小子没有死，脑子里没了顾虑，我一下子又高兴起来：这下他该知道我的厉害了！