正文

《都嘟》 方言与明星(1)

都嘟(第一季) 作者:马未都


东北话为何风靡中国?

今天讲娱乐方言。

就是说什么样的方言在娱乐上占便宜,对吧?大家熟知的首先是什么呢?二人转,东北方言。东北方言呢,有一股味儿,叫大碴子味儿。说这人说话大碴子味儿,那肯定是东北的。

什么叫大碴子?就是老玉米豆粉碎一下,大概一个老玉米豆粉碎出五六块七八块十来块,不能再小,再小就叫小碴子了。大碴子煮,那个煮啊,反复地熬,特别香。

我在东北那两年,经常喝大碴子粥。这大碴子粥啊,你喝一次,肯定是很香的,天天喝你那胃就受不了了。东北话是什么话呢?是说侉了的山东话。过去山东人闯关东到东北,山东话到东北那儿被东北人改造改造就说得很侉,就是一东北味儿。东北过去没方言。

所以东北话呢,还是以北京方言为准。

今天,东北话之所以有这么大影响力,是因为大部分人学会了普通话。因为普通话的推广,导致跟普通话相近的东北话呢,就非常占便宜,所以就出了大家熟知的二人转。

我第一次看二人转是在1969年,十四岁。恍如隔世啊。我那时候在东北,1968年年底去的东北。那是冬天,当时中苏关系非常紧张。我们去的是东北空军的五七干校。当时,经常走很远的路,锻炼反应能力,军事名词叫“拉练”。全副武装,就是没枪,你该背的背包、水壶都得背着。水壶都不敢装水,装半壶酒,因为水会上冻;即便装水,也要掺大量的酒,防止上冻。拉练到目的地以后,就驻扎在村里。我住的那屋有俩上海知青,在我眼里他们已经算成年人了。我们在炕上坐着,这俩上海知青给大家表演了一段,我今天回想起来就算是二人转了。两个人边唱边跳,唱的是毛泽东诗词,“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有?吴刚捧出桂花酒”,连唱带跳。

其中有一段,我印象极为深刻。这女孩子舞蹈功夫非常好,我小时候对柔软的女性都感兴趣。我现在也感兴趣啊。她突然身体弯过来,胸脯冲上,那男孩在她胸上轻轻踩了一脚。当时我觉得,她真可以啊,我们那时候也只能饱这种眼福。

现在回忆起来,这一段就受当时二人转的影响,所有节目,都是两个人,一男一女,在舞台上连跳带唱。一别多少年,等我再看到二人转,就是在春晚上,看到了赵本山他们的各种表演,东北风刮遍全国。他说的是什么话呢,东北话。

东北话,虽然满嘴大碴子味儿,但它非常有意思,比如“这事老稀奇了”,现在很多人都说这句话吧,“这个东西老好了”,这就是东北话。说“你嘚瑟什么”,这都是东北话里常用的。

方言在传播中,最有力量的前提就是一定要听懂,其次是要有你的个性存在,东北话这两点都具备,所以这些年跟很多人就很熟了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号