德国总统赫尔佐克9月15日访韩。他是国民政府成立后迎来的第一位外宾。他在青瓦台的晚宴上致答谢词的时候，引用我的论文说我们的政府所走的路是非常正确的：“韩国政府为了摆脱危机，采取了向世界开发的方法。我坚信这是一个正确的选择。

总统强调了民主主义与市场经济是硬币的正反面。金总统于1994年发表的论文中曾经证明，从历史的角度来看，亚洲也存在这样的准备阶段，就像欧洲一样对民主主义十分有信心。早在19世纪，韩国也存在民主主义色彩非常浓厚的哲学性的苗头。我觉得这篇论文值得大家都去读一读。特别是对于相信民主主义不适合亚洲，或是亚洲不适合民主主义的这个时代，是非常重要的一篇著作。只有民主主义和市场经济才能营造创新的生活，才能满足人们追求福利的热切希望。”

他还积极地支持“阳光政策”：“我衷心地希望，南方发出的‘阳光’可以照在北方政策决策者的头顶，能够照进他们的心里。此外，以长远的眼光看来，这个政策是唯一的理性政策。”

10月1日是我就任以后第一个建军节，还是建国50周年的纪念日。就任后第一次建军节活动，我内心非常期待。前任总统们当时的心情肯定也是这样吧。节日之前，最担心的就是天气，因为秋天的台风才刚刚袭击过南部地区。

南方部分地区再次被洪水淹没。我很担心准备已久的建军节活动那天天公不作美。炎炎夏天，将士们在烈日下不停地训练，为的就是这一天，如果下雨他们会多么失望啊。如果活动取消或是缩小规模的话，甚至可能会影响到军队的士气。

下大雨或是不下雨都让人担心。满腹忧虑无处诉，这大概就是总统的宿命吧。幸运的是台风没有北上，而是渐渐退去了。建军节当天，秋高气爽，万里无云。在汉城机场举行了纪念仪式。媒体这样报道，我作为最高统帅在阅兵典礼及检阅分列仪式时一共致了89次举手敬礼。舆论对我敬礼次数如此关注，可能是因为我以往和军队的特殊关系。

我在接受我们军人的敬礼时也是思绪万千。过去的时间里，政治军人以及与他们步调一致的政治势力们一刻不停地挑拨我与军队的关系。军队就像是我永远的反对集团一样，扭曲散布事实。但是像这样的谎言及做法是不能渗透到“国民政府”军队内部的。我在那天的讲话中强调，我作为军队最高统帅不允许这片土地上再发生战争。我还要求朝鲜也来关注：

“以朝鲜新领导班子的登场为契机，希望与朝鲜携手共创和解与合作的新时期。”

10月7日，我出访日本。我希望韩国和日本能把不幸的过去翻过去，寻求共同发展携手并进的契机。在20世纪的历史中，两个国家间所产生的怨恨和伤害不能一直带到21世纪去。金泳三政府时期，与日本的关系曾经大大恶化，现在是时候来恢复两国间的关系了。金泳三总统曾经在独岛领土权白热化的时期，对日本说出了“要改改他们的毛病”之类的强硬言论。可是强硬的态度又导致了强硬的对应政策。于是韩日两国外交之路断裂，政府间的信任也完全崩溃。这对于两个国家来说都是很不幸的事情。

日本举国上下对我的到访表现出了极高的关注。本来应该在他们的国土上被劫持而且被处死的人，如今活着并且作为总统来出访，这不能不说是一件值得关注的事情。日本的媒体集中报道了我一生的逆转。

到达东京的第一天，我拜访了天皇夫妇。接着参加了明仁天皇举办的晚餐，晚餐在宫城丰明殿举行。雅子皇太子妃说道：“我曾经在哈佛大学听过总统的演讲。”