流程

报纸编辑完工，就该“生产”了——

●贴有纸相片的报纸版样纸均经激光扫描，被拍成一张张与报纸同尺寸的底片。《洛杉矶时报》设在洛杉矶印刷厂的激光照排机通过光纤线路，又与30英里开外另外两家印刷厂的激光照排机连接。因此，制片过程在三地同步进行。后两家印刷厂承印的是与《洛杉矶时报》基本版略有不同的奥林吉版、谷区版及圣地亚哥版三个地方版。

●底片经照排机制版，成为可印刷版型。《洛杉矶时报》的照相制版机每十秒钟可制一个版型。

●印刷。我参观了《洛杉矶时报》在洛杉矶的印刷厂，它就坐落在时报—镜报广场，与报社编辑部大楼相连接。厂房由三组楼房组成，占地整整一个街区，其先进的印刷设备每小时可印96页厚的报纸600万份。据说，《洛杉矶时报》的奥林吉印刷厂有同等印刷能力，另一家印刷厂每小时可印报7万份。印好的报纸被传送带运至发报房，由机器自动点数、打包、装车，然后通过250个发行点和18个售报点，将报纸送到读者手中。

这里，还需要特别介绍一下美国报纸在印刷过程中不同的时序版。

如本书前面提及的，美国报纸为追求新闻时效性，将整个印报过程又分为三版。如有重大新闻发生，报纸开印后仍可在下两版改动版面。报纸在前面一版印刷中发现差错或不妥之处的，也可在后面更动。在《洛杉矶时报》，这三个时序版被依次称为南方版——专供外地包括东部读者；家庭版——送至当地家庭订户，需保证人们在吃早餐时可以读报；最后版——当天的报摊上出售。

在访问中，我还得知，《洛杉矶时报》每天报纸的7个部分是分别开印的。以星期三的报纸为例，其E、F、G三组一般在星期二下午4点30分起印，10点左右印完。从晚上10点30分起，开印报纸的A、B、C、D组。星期三凌晨3时，送往订户家庭的报纸就装车了。

当然，由于美国的东西部时差很大，《洛杉矶时报》的出报时间主要还是在西部较有代表性，这是需要加以说明的。