【家书原文】

亲爱的双亲、大哥嫂和弟弟们：

你们别挂心吧！我已于五日早上安然抵家了。回忆前日我们共聚一堂，这是何等难得的机会共叙天伦的乐趣。如今，我孤零零一个人，远离了你们回到祖国来，踏上艰险的程途中去，未免使你们难舍与挂念的。只是我也是一样的。不过，我为了自己的前途谋出路，我不得不放下一时的感伤，所以，说来我的心肠总是比你们粗一点的，硬一点的。幸得你们了解我的归意与决心！故能在那经济拮据与多事的环境中供给川资我回来，这是值得我特别感谢的！

我此行，虽然是预备在艰险的环境中度过生活的。当然是使得你们担心的。不过，我是大了的人，同时也是受过相当教育的人，无论如何，我总会设法顾全生命的安全。你们时常说危险，不肯我归来，你们的意想是对的。不过，你们要明白，我们是一个平常的人，倘不敢冒险前进，寻求出路，是不会有光明之日的。我感觉到像我这样的人，能够跟这个伟大的时代向前走，虽不敢说将来一定有出路有办法。但，对于自己的训练是有很大裨益的，我认清了这点，所以我透视生死的问题并不是首要的，也可以说是生命必经的过程的平常的一回事。那么以后不必挂心我了。我只希望你安心地去作你们的事业与工作，以谋发展你们各自的前途。这样，我相信着我们的家庭终有光明的一日。

我现暂住香江，静待消息。数日后决上省城去。以后的去向，目前尚难决定。最好当然是希望到内地去，设如不可能，或许在省城参加救亡工作也不定。以后你们寄信来我，地址请写：广州拱日西路 129号梁刚先生转便妥！

秀兄、张兄、瑜弟、锦侄、存姐……诸位送我川资与吃品，甚感谢！

恕我没有空来分别来写吧！完了！此请

健康！

客谨上

一．七

爸爸和哥哥：

我已于前星期由琼返港了。连日来诸事纷繁，应接不暇，故不克早日函告，请谅之！

本来我这次是拟赴越南一行的。但来港后得接好友来信，深感越南环境恶劣，对我个人行动异常不利，因此，我的期行不得不打消了。俟异日环境好转的时候，我们才再见吧！

我抵琼后，曾到家去一次，家中情况依然如故。但自祖母归寿后，祖父患病卧床，精神衰颓，头晕目花，我想年老的祖父将与我们永别了。

近闻越南救亡总会 A一些腐败分子，竟乘机乱子破坏与攻击我，这简直是非法的行动。关于我所携带回之款，已有详单开支送会，手续具清；又说我经过香港，竟有捏造事实。这事除我去函敬告他们外，同时要了解我个人的人格，不是所能出卖的，同志的忠诚为救国，终必有一日为历史所证明的。

服务团 B现又有贰佰余人（是指星洲香港各家），自我回琼后已完全统一起来了。总的领导责任，总会也同意我来负责了。这次来港交涉一切均能便利进行。料各种东西安妥后，约两星期左右我就将回琼了。最近香港的朋友们，他们又希望我到华北工作，但我想困难甚多，恐不易成行。不过，到华北去我是愿意的。何去行程，客后函达。

别后，家中各人精神均好否？生意旺否？念念！我抵琼后曾发染冷病多日，但现已□愈了，精神也好，勿念！谨此祝安好！克一月十三

A　越南救亡总会，即越南琼侨救国会。 1938年，符克受党的派遣前往越南发动华侨支援祖国抗战，

他奔走于大街小巷，宣传抗日救亡。经过他的艰苦努力，越南琼侨救国会成立，符克任常委。

B　服务团，即琼侨联合会回乡服务团， 20世纪 30年代末至 40年代初，由香港、新加坡、泰国、越南、马来西亚等侨胞组成，活跃在琼岛各地，成为一支宣传抗日、战地救护、输送抗日物资的重要力量，符克任团长。