收到作家蒋一谈先生寄赠《鲁迅的胡子》两册，一为普通平装本，一为平装毛边本。我与蒋先生素未谋面，因此收到书后既惊且喜。想回赠《书情书色》，无奈他随书而来的名片是英文版，我怕搞错，没敢乱寄。那些乱译名著的人，碰见我这种情况，恐怕也得小心：毕竟地址不比诗文，容不得胡乱发挥。