钟叔河的这一连串的动作，没有扎实的学问功底、过人的胆识和远见，以及从个人的生活经历中获取的生存智慧，是绝对做不出来的。在我们这些初出茅庐的小编辑中，流传着钟叔河买旧书，智取《查泰莱夫人的情人》一书和一些他个人坎坷经历的故事。八十年代中期，湖南人民出版社出版《查泰莱夫人的情人》（简称《查》），也曾搅起出版界风云翻滚。当时是朱正任湖南人民出版社总编辑，《查》书底本即由钟叔河提供。钟叔河读中学时看过郁达夫译介的《查》书片段，非常着迷，一直想找全译本饱览并收藏。一九六○年，“右派”钟叔河拉板车运货，路过古旧书店时进门小憩，见一男子手捧一书阅读良久。他纳闷那是何书，过细一看书名，正是饶述一翻译的《查泰莱夫人的情人》。他一阵心跳，紧盯着那本书不放，只等那男子看完后归架。等候多时，不见那人有归架之意，却突然惊见那人携书走向收款台。钟叔河情急智生，一把将书从那人手中夺过。那人见钟叔河身强力壮，且来势凶猛，未敢立时发作。钟叔河对营业员谎称此书是儿子从家中偷出变卖，自己想以原价将书买回。营业员本以为钟叔河要无偿拿回此书，没想到原来他是希望按价索回，又听“儿子偷书”的说法合情合理，也不想多生事端，乐得成全，即帮钟叔河说服那男子，《查》书立刻归钟叔河所有。其实钟叔河根本没有儿子，大女儿当时也才进小学。他急中生智，出此邪招，由不得人不佩服。这种随机融通、机灵活络的应对，一般的人想都想不到。而他历尽坎坷，被打成“右派”“反革命”，拖过板车，还坐了十年牢的个人经历，更是让我们这些小年轻视为神话。打入地狱还能翻身爬起，这种百折不挠的韧性，确实让人感佩。他多次说过“死都要做个明白鬼”，怎样才能做明白鬼，唯有多读书。读书才能搞明白自己不懂的事情，做编辑如此，做人更应该如此。虽说当时并没有机会跟他说话，但我在心底里却暗暗把他作为自己的榜样，不能不说，这些优秀的编辑家编书和做人的态度，对我起到了潜移默化的作用。直到今天，当我有机会跟钟叔河交谈，我问起他在被打成“右派”和“反革命”，被下放关押监禁了长达二十二年后，为什么一出牢门就能够有这么大的作为的时候，钟叔河只是很平静地说，这是他年轻的时候就想做的事情。他长期以来一直在思考，坐牢时想得更加仔细，中国一定要摒弃传统中封闭、落后、封建的意识，一定要走向世界。而只有吸收外国有益的东西，中国才能进步和发展。从监狱出来时他已经四十九岁，而很多书都是他在年轻的时候就看过的。积攒了这么多年，知识发酵成了“见识”，一旦有了机会，当然是一发而不可收，让更多的人经历他自己曾经经历过的思考过程，像蔼理斯所说，“用光明去照我们路程周围的黑暗”。