到了波尔多，勒克莱尔写信给还在康庞夫人学校求学的妹妹艾梅：“通往这里的道路崎岖不堪，但这座城市的美丽，这里居民的友好，让所有的艰辛和折磨都得到了回报。”后来，波利娜也到了他那里，和他一同出入于舞会和音乐会，令他心满意足。

然而好景不长，不久，波利娜便返回巴黎，而侦察军正式前往西班牙，勒克莱尔又是牢骚满腹了。6月中旬，他在西班牙西部的罗德里戈写信给艾梅：“这个月在不停地奔波中度过，总是那种最仓皇匆促的出行，时刻不得安宁。这个国家足足比法国落后了五个世纪。”更为不幸的是，幸运女神再次和他擦肩而过，西班牙和葡萄牙很快就达成了和平协议。历史的重大使命始终不曾落到他的肩上，这场战事也没有给他提供一个足以展示其能力的舞台。不过，他其实更为牵挂蒙戈贝尔的修缮工程，还有那笔不菲费用的着落。8月7日，他从萨拉曼卡写信给不久前出任驻西班牙大使的吕西安·波拿巴：“如果你能在马德里帮我找个赚钱的机会，我将感激不尽。”

这个夏天，勒克莱尔在西班牙受苦受难，而波利娜是在哥哥约瑟夫的孟特芳丹城堡里度过。她有时也会去去蒙戈贝尔，检查一下修缮改建的进程，城堡的维修工作在让·路易的全面监管下有序进行着。“我亲爱的兄弟，”勒克莱尔从西班牙写来了信，“我对这座城堡有越来越多的想法了。”他接着写道，“今年我们种的葡萄应该会结一些小小果实了。”

妹妹卡罗琳的丈夫缪拉在事业上成就不凡，这让波利娜对自己丈夫的止步不前更加恼火。有一段逸事，讲的是波利娜和卡罗琳这对美丽的小姐妹如何捉弄一位意大利老诗人，说是当他坐在外面晒太阳时，两姐妹一次又一次地去揪他的假发，显然这对姐妹小时候是情投意合的。但她们又是一辈子的对头，相互嫉妒，谁也不买谁的账。现在，卡罗琳手上抱着一个小婴孩，阿希尔·路易·拿破仑·缪拉，肚子里还怀着一个，此时的缪拉被任命为法军在意大利的总司令。而勒克莱尔正在西班牙，孤独地对抗疲惫和低落的情绪，同时还为在法国的亲人操心。“我很难过，你不再跟我谈论波拉塔了，”7月28日，他在罗德里戈写信给妹妹艾梅，“你们之间有什么矛盾吗？你们是我最在乎的亲人，你们之间有什么不愉快的话，我将会非常痛苦。”

随后，在10月初，就在勒克莱尔将他的兵士带到法来多利附近的布罗过冬时，拿破仑对时任军政大臣的贝尔蒂埃将军发出了一项重要指令：“立刻派遣特使火速通知勒克莱尔将军返回巴黎，让他务必带上侍从、副指挥官以及五位过硬的炮兵和侦察官，辅佐他执行海外军事任务……他可以将侦察军的指挥权移交给手下最资深的将军。”勒克莱尔收到这项指令就离开了西班牙，终于，属于他的机会来了。

在眼下以及后来的军事行动上，拿破仑自始至终通过贝尔蒂埃传达指令，在细节上全面规划勒克莱尔的大规模海外军事行动。这次的战备力量包括了一支拥有两万陆军战士的军队，以及由海战部派遣的同等人数的海军军队。这支海军军队由舰队司令路易·托马斯·维拉雷·德·若耶斯指挥，共装备了七十一艘战舰，其中包括二十五艘运送兵士的战列舰。一支海军中队自布雷斯特出发，另一支从罗什福尔从发，其余的出发点有洛里昂、土伦、加的斯，以及荷兰的威利斯星顿。这支部队也包括了西班牙和荷兰方面的分队。不过，这次规模宏大的远征到底目的何在呢？从拿破仑的角度来说，他就是为了重新控制圣多明各。圣多明各原为法国殖民地，盛产蔗糖，曾为法国带来丰厚的利润。如今，这个被称为“安的列斯上的明珠”的岛国落在了杜桑·卢维杜尔领导下的起义者手里。圣多明各（Saint-Domingue），也就是今天的海地，占据了加勒比岛屿的西部。在这个群岛上，更为辽阔的东部则是圣多明哥（Santo Domingo），也就是今天的多米尼加共和国。