科学是解释自然界规律的知识体系，而技术则是对科学新知识加以应用、以实现公司和企业获取利益的方法和窍门。

自从日本走上战败之路起到现在，“振兴科学技术”这句话，就一直不绝于耳。在英语中，科学与技术含义各异，通常都是用“科学与技术”的方式，将两者分开使用。

然而，我却想告诉大家，在日语中因为这两个词总是连着用，为了方便，就形成了“科学技术”一词。这样一来，怎么看都变成“技术”是主语，而“科学”则成了修饰词。这一词语的形式告诉我们，在中国和印度这样的发展中国家里，比起科学，大家更加重视的往往是技术。

但是，自从晶体管发明以来，在半导体领域里，科学与技术却真的开始显现出异常接近的特征。江崎二极管也是如此。一开始，它属于固体物理的研究领域，那时人们都说江崎“发现”了这种二极管；等到了1959年，电子工学就已经成了技术开发的核心，于是人们开始改口说江崎“发明”了这种二极管。就这样，江崎二极管也拥有了亚努斯的二元性。

1959年访美之际，与美国电子工学杂志的莱斯利·所罗门合影。

1959年7月18日刊发的《东京周刊》人物栏中有这样一篇文章：

——今年6月中旬，在美国康奈尔大学召开的“固体物理与电子工学”国际会议上，关于日本青年科学家所创制的“江崎二极管”的话题贯彻会议始终。

紧接着，29日的资本市场上演了一出好戏：索尼公司的股票暴涨，以高出前一交易日80日元涨停，全拜“江崎二极管”的成功所赐。

其实，股价暴涨的原因来自前一天、即28日的《朝日新闻》早报头版上一篇题为《世人瞩目江崎二极管?赋予电子计算机威力?性能超越晶体管》的文章，其中提到：“……去年1月，自从江崎氏于美国物理学会杂志上发表了此项发明以来，美国贝尔实验室、通用电气、美国广播公司、西屋等地的电子工学者都迅速投入到了此项研究中……”这篇文章出自当时《朝日新闻》的一位名叫木村繁的初出茅庐的科学记者，那天他到访我的住所，还提起自己总也不能受到上司重用的苦闷，正是这位年轻记者热心记录了对我的采访，最后完成了这篇报道。