妈妈以我为荣，从我很小的时候是就这样了。而且她也为我后来的所作所为感到自豪。记得妈妈说过，我在18个月大的时候就可以背诵诗歌。我猜她指的应该是童谣。她还说，当我大约14个月大的时候，邮差来到家门口，我就会跟他打招呼说：“早上好，维纳布莱先生（Mr Venables）。”然后邮差惊呼道：“天啊，斯怀尔太太，你不觉得这小姑娘讲话已经赶上你和我了吗？”我说话一直都很清晰。记得后来妈妈生病了，在医院里度过了生命的最后时光，每次去医院看望她时，她就会对护士们说：“你知道这位年轻的女士是谁吗？看，她就是薇薇安·威斯特伍德，我的女儿，她是时尚设计师，你知道吗？”在最后的记忆里，有一次一位护士路过，妈妈认出了她，于是便朝她挥挥手。妈妈是一位很善于社交的人。在弥留之际，陪在她身边的是我的儿子本。她用非常清楚的声音对本说：“我不想死”。这是她说的最后一句话，“我不想死。”安德里亚斯——他真的很喜欢我妈妈，妈妈对他也一样——哭了，他当时也在现场，而我却不在。我当时正在参加一个废除核武器运动的集会。我本来已经安排要早些离开去看妈妈，但是电话响起……你永远都不知道事情会发生的那么快。所以，我非常想念她，非常非常地想念她。

我开始慢慢地了解薇薇安的母亲多拉，而且非常崇拜她。不过我知道的都是二手信息，大多来自家人、朋友和薇薇安的印象。要想了解一个人，最关键的当然是了解他们的母亲。在我们聊天的巴特西区工作室，多拉仍然经常被提及，她的小狗杰奎琳·奥纳西斯（Jackie Onassis）在四处悠闲地晃荡，不过现在狗狗年龄也大了。自从2008年多拉去世以后，这只狗就一直与薇薇安或者多拉的孙子本（Ben）住在一起。据说，现在身为母亲和祖母的薇薇安越来越像多拉。她的儿子本·威斯特伍德（Ben Westwood）、乔·科尔（Joe Corre），以及弟弟戈登·斯怀尔（Gordon Swire）都多次向我提到这一点。但对于身体逐渐出现的不协调，和日益逝去的容颜，她们都选择无视——多拉·斯怀尔和薇薇安·威斯特伍德似乎都对自己的老年不太在意。

我的母亲多拉·波尔（Dora Ball）出生于德比郡的丁特威斯特尔村（Tintwistle）。家中有五个孩子，她排行第二。她的父亲，我的祖父，一定是一个非常失意、不快乐的人。他是纺织厂的纺织工人，14岁就离开了学校。他很聪明，孩子们也都遗传了这一点。但他在家里就像一个暴君。有一次，他不知道受了什么刺激，当着母亲和比阿特里斯（Beatrice）的面弄掉了一只猫的脑袋，他的脾气实在是可怕。除这些缺点之外，我的祖父是一位很好的学者，也一直喜爱阅读。1928年，多拉离开学校，最后进工厂做了织布工。可能是因为这点，多拉一直希望能为子女提供最好的一切，希望她们能从教育中受益。