申杭之

A

在这个学校里，国籍并不是很重要的东西。

往往和一个朋友相处了半年，都不知道对方的国籍，各自用外语交流得好好的。就算知道了国籍，也只是问一句：“那里好玩吗？你会讲那里的语言吗？”然后把话题引向别处。

就比如说西尔维娅最好的朋友之一，弗洛哈。我一直觉得她要么是法国人要么是波兰人。

那次西尔维娅又生病了，病恹恹躺在学校休息室的床上，还央求我们坐在那里不要走。弗洛哈无聊之中就自娱自乐起来。

她写了一份自我介绍，不知在哪能派上用场。一边写一边大声地读：“我叫弗洛哈，在esplanade学校上五年级，在意大利语部……”

“停！”我说，“你怎么会在意大利语部？”

“我妈是意大利人！”她惊奇地看着我。

从床的方向传来西尔维娅的声音：“她是法国和意大利混血儿，你居然不知道？”

我的确不知道。她从来没有在我面前讲过意大利语。

感叹一会儿后也开始无聊了，随便在纸上画画，写写。这回吃惊的是她：“你会写中文？”

我一副中国人的样子，这个她不知道就奇怪了。

“我以为你的母语是英语。”她望着我说。

这是在变相地表扬我英语说得好？

“你为什么没有说过中文呢？”她问。答案当然是中国人太少，我没有机会说中文。

就猜到她会提到台湾男孩：“我们班的DJ呢？”

我思索了一下，小声告诉她：“他……有点疯。”

这一点她表示赞同。

总算弄清楚之后，我们的关系没有发生改变。她从来不说意大利语，我从来不说中文。国籍只证明你是从哪里来的，并无法证明你身上必须带着这个民族的特性，必须和其他国家不一样。

尤其是在欧洲，年轻一代中，对“爱国”这个词闻所未闻。法国曾经和德国有不共戴天之仇，现在不是开个车10分钟，连边检都没有就到了？欧洲像个国家，这些法国、德国都是省。

在学校里，FLE3是最特殊的一群人。他们的法语很好，和法国人基本上没有两样。大部分人都是法国和其他国家的混血，或者打算长久居住者。很多同学都是FLE3的，而我以为他们就是法国人。

可是他们不是。比如尤利娅，她永远插不进法国人的对话；比如日本同学真由美，就是前文提到过，穿蓝色羽绒服的女生，她总是想和我套近乎。

早上，有时候还没进校门，就看到一个熟悉的黑脑袋，就知道又和真由美碰上了。她往往是只打个招呼，然后一句话不说，心安理得地和我一起走。我一开始总想找些话题，后来每天都碰到，也沉默了。

别人看我们走在一起讲法语，都很奇怪。他们以为亚洲只有一种语言，或者中文和日语只是同一语种的不同方言。

欧洲人之间没有区别，和亚洲人区别却太大了。他们会对亚洲国家贴上先入为主的标签：中国人会功夫，每顿饭都吃狗肉；日本人都会画漫画；韩国人都是明星；朝鲜人是一群疯子……

真由美对这种事情也无奈了吧。

跟她接触了几次，就知道了，她母亲是法国人，可是她在日本长大，一直到初中才来法国，现在也只是六年级。入学时是FLE2，过几个月就跳到FLE3了，看来是个好学生。

我能理解她对亚洲面孔的亲切感。学校里有许多亚洲人，却只会讲法语了。我失望的同时却忍不住觉得他们很亲近。

中国和日本这两个国家，永远脱不了关系。

真由美并不是很吵闹的人。有一次我看到她坐在四合院围绕着树的长凳上，画着对面另一棵树。和法国人的乱涂小人不一样，那是挺认真的素描。周围围了一圈高年级同学，一边影响人家画画一边赞不绝口。

她抬起头，对我腼腆地笑笑。