杰里米·伯恩斯坦（JeremyBernstein）

1965年

对大多数人来说，也包括我们在内，“科幻电影”这个词会使我们联想起这样的情景：一群超级怪兽至少用一只眼睛喷射着火焰，一个阿多尼斯似的地球人带着一个皮肤白皙金发碧眼的性感女郎西尔瓦娜去附近的一艘宇宙飞船，这幅景象经常会让我们待在家里，不敢出去。不过为了广大的科幻小说迷们（他们早就认为科幻小说在写的最好的时候是一种杰出的媒介，可以传达科学的诗的意境与科学奇观），我们很高兴为大家报道一个好消息：很快就会有一部这样的电影了。我们正是从这部电影的两位作者那里得到的这个消息，电影的名字就叫《星际旅行》（JourneyBeyondtheStars），由阿瑟·克拉克（ArthurC.Clarke）和斯坦利·库布里克合著。（《星际旅行》是《2001：太空漫游》的暂定名称。——编辑）

克拉克和库布里克合作拍摄两部电影已一年有余，他们向我们解释说电影和小说里他们的名字会颠倒过来，这样做是为了强调克拉克是科幻小说家（他已经写了几十部小说，其中很多被认为是现代科幻小说的经典之作）而库布里克则是电影创作者（他最新的电影是《奇爱博士》）。

我们的简介会就在库布里克家里举行。我们到他家时，库布里克正在隔壁的房间里打电话，克拉克还没到，库布里克的三个女儿（最大的11岁）正和几个小朋友跑来跑去一起玩耍。我们在一张大椅子上坐下，几分钟后门铃响了，一个小女孩跑到门口问：“谁呀？”门外一个悦耳的英国口音的声音回答到：“克拉克。”听到这个名字，那些女孩就开始上下跳跃着说：“是克拉克·肯特（ClarkKent）！”（她们指的是另一个著名的科幻小说作家）。她们打开门，克拉克走了进来，看上去十分开朗，有四十多岁。他手里拿着些马尼拉纸制的信封，后来才知道里面装着《星际旅行》的部分剧本。接着库布里克就进来了，手里拿着一大堆厚厚的各式各样的图表，看上去就像我们通常想象的核物理学家在进行复杂计算时被打断时的样子，库布里克和克拉克并排坐在沙发上，我们询问了关于他们合作的事宜。

克拉克说他们必须要解决的最根本的问题是怎么去表述他们正尽力要做的事。他说：“科幻电影总是意味着要有怪兽和性，因此我们已尽力去找另外一个术语来表示我们的电影种类。”

库布里克说：“我们已想出的术语中最好的一个就是‘太空奥德赛’（spaceodyssey），它与荷马的史诗《奥德赛》从某种角度上有一定的可比性。我们突然想到，就像现在太空对于我们这一代人一样，巨大无边的海洋对于古希腊人来说，一定具有某种遥远而神秘的性质。我们还想到，荷马笔下那些杰出人物探访的那些遥远的岛屿对当时的希腊人来说，就和我们现在的宇航员很快要登上的星球对我们来说同样遥远。‘旅行’与‘奥德赛’都与游荡、探索和冒险有关。”

克拉克非常赞同他的话，他告诉我们新电影的背景设在不久的未来，那时候月球已成为人类的殖民地，太空旅行至少在行星系成了家常便饭的事，他说：“既然我们很快就会造访这些星球，我们自然就会想到这样一个问题：过去是不是也有外星人来过地球上探访我们人类呢？在《星际旅行》这部电影中，答案是肯定的。《2001：太空漫游》的剧情是以我们的后代尝试与外星探险者接触而展开的。这次太空旅行中不会有女人，不过在地球和月球上有一些女性，还有些女性则在太空中工作。”

听了他的话，我们感到很宽慰，我们问这部电影要在哪拍，他们说要在美国和其他一些国家拍摄。

我们继续询问道：“在外太空的场景怎么拍？”