盖瑞特朝她走去，帮忙收拾。“你又感到不舒服了吗？”

“没有，也许是今儿上午我在外面待太久了。”

他拿起玻璃杯时沉默了一会儿。

“你确定我要回去上班吗？过去一周你一直不舒服。”

“我没事。而且我知道店里有许多事情等着你处理呢。”

虽然她说得没错，但是当他最终转回去店里时，他有一种感觉，也许他不该听她的。

他用力下咽，突然意识到厨房里异常安静。“我要去检查下煤炭，看看怎么样了。”他说，他需要找点儿什么做，什么都行。“希望快好了。”

“你去查看的时候，我要不要去把桌子摆好？”

“当然好。你需要的大部分东西都在那里。”

他把她需要的东西在哪儿指给她看，然后走到门外，逼自己放松下来，赶走过去如影随形般的回忆。他一走到烤架旁便开始检查煤炭，将心思集中到手头上的活计上。差不多烧白了，再过几分钟就好，他估摸着。他又一次走到水手储物柜，这次，他拿出了一个手持小风箱。他将它放在烤架旁边的栏杆上，深吸了一口气。海风清爽，令人沉醉，第一次，他突然意识到尽管刚才他仿佛看见了凯瑟琳，但他依然很高兴特丽莎在这里。实际上他感到很开心，这是他很久没有过的感受。

不仅是他们相处的方式，也包括特丽莎的所作所为。她笑起来的样子，她看他的神情，甚至是早先她握住他的手的方式——他感到他比实际上认识她更长时间。他想，不知道是因为她和凯瑟琳在许多方面相似，还是他父亲说对了，他也许是需要有另一半相陪了。

他逃到户外后，特丽莎摆好了桌子。她在两个盘子旁各放了一只玻璃杯，在抽屉里找银制餐具。除了餐具外，她还找到了两根蜡烛，两根都插在烛台上。她想了想不知道这样是不是太过了点，最后，她还是决定将它们也一并放在餐桌上。她会留给他来决定是否要把它们点燃。她刚刚完成，盖瑞特就进来了。

“我们还要再等几分钟。你想不想到外面来等？”

特丽莎拿起啤酒，跟着他走出去了。就像昨晚，外面微风轻送，风势一点也不强劲。她坐在一张椅子上，盖瑞特就在她身旁，他的腿交叉在踝关节处。他轻便的衬衣衬托出他深黑色的皮肤，特丽莎看着他眺望着大海。她把眼睛闭上了一会儿，感觉很久以来再也没有像现在这样有活力。

“我敢打赌，在你波士顿居住的地方肯定没有这样的美景。”在突如其来的沉寂中他开腔了。

“你说得没错，”她答道，“那里没有。我住在一栋公寓里。我的父母亲认为我肯定是疯了才住在市中心。他们认为我该住到郊区去。”

“你为什么不？”

“离婚前我是住在郊区。但是现在，住在市中心方便很多。我上班用不了几分钟，凯文的学校就在街区那头，我不必走高速公路，除非我要出城。除此外，在我的婚姻结束后我想来点儿改变。我无法面对邻居们发现戴维离开后看我的神情。”

“为何？”

她耸了耸肩，声音变得柔和了。“我从来都没有告诉他们戴维和我分开的原因。我只是认为这不关他们的事。”

“的确如此。”

她停顿了片刻，回忆着。“我知道自己这么想虽然没错，但是在他们心里，戴维是个好丈夫。他英俊潇洒、事业有成，他们不相信他会犯什么错。我们在一起的时候，他在任何方面都表现得很完美。我一直都不知道他有外遇，直到最后。”

她转身面向他，脸上充满悔恨。“就像人们常说的，妻子总是最后一个知道实情的。”