9月20日

现在是清晨五点钟，爸妈都还在睡梦中，我独自在驾驶舱里值夜。我们离开南汉普敦已经十天了，索伦海峡上充满着南来北往的货轮，大约有数打以上，相当热闹。刚出航那两天，爸爸和妈妈轮流值夜，我不知道为什么他们竟没有将我排进轮值表中？海面上又没有雾，我的视力也不输给他们，真不知道他们是怎么想的。

依照计划，我们一天得航行约两英里，时速大约八海里。但在第一个星期里，一天能够航行个五十英里就算很不错了。

大胡子比利警告过我们，比斯开湾是个难缠的地方，因此我们心里早有提防，不过我们还是被打败了。九级的强风，有时强达十级，砰砰砰的在佩姬苏身上狂拍猛打。我怕我们会被打沉下去，我真的很害怕。当我们被推向高不可测的浪头时，我看见佩姬苏的头直直指向月亮，好像飞机正要起飞似的；剎那间，我们猛然被摔进另一边的波谷里，速度快得好像就要被吸进地球底部。真糟糕，我的意思是说真恐怖，真的很恐怖。幸好，佩姬苏并没有被打成两半，还带着我们顺利的航进了西班牙。

妈妈确实是个严厉的船长，我们没有把事情做对，她就会很生气。在家的时候，爸爸的容忍度才没有那么好；但是，在这儿，在海上，他变得一点儿也不在意。妈妈发脾气的时候，他总是对我眨眨眼，要我别放在心上。海面平静无风时，爸妈会一起下棋。到目前为止，爸爸以五比三小胜妈妈，妈妈嘴上虽说不在意，但我看得出来，她的心里才不服气呢！

我们在西班牙的小镇拉可如那只停留了一、两天，妈妈大部分的时间都在睡觉，她真的累坏了。爸爸则是一进港口就忙着修理舵绳。他一直忙着，直到两天前我们朝亚述群岛出发时，他对舵绳还不太满意。

昨天是我们航行以来最棒的一天，强风、蓝天加上暖和的阳光，是晒干东西的好机会。强风将我的一条蓝色短裤从晒衣绳上吹进海里，我一点儿也不在意，因为我从来就没喜欢过那条蓝短裤。下午，我看到一群塘鹅从空中俯冲而下，潜入我们周围的海中，那画面实在太刺激了；史特拉简直疯了，对着它们狂叫不停。

我已经受够了整天吃黄豆罐头，不幸的是，下面的舱房里还有一大堆呢！

10月11日

今天我看到了非洲！

距离虽然很远，妈妈却以百分之百的肯定语气说，那就是非洲。妈妈在航海图上指给我看，我们正朝着西海岸南下。海风将以几英里的速度将我们向南推进，然后横越大西洋到南美洲。在这段航程中，我们必须很小心，绝不能让海流将我们拖离航线，否则我们会漂到赤道无风带。那里一点风也没有，要是真的漂到那里，我们可能得在那儿滞留几个星期，甚至永远陷在那儿呢！

这是我一生中所碰到过最热的一天，爸爸的脸被晒得红咚咚的，耳朵都脱皮了；我和妈妈则像烤熟的栗子。

早上，我看到了飞鱼，史特拉也看到了。妈妈则在左舷艏的方位发现了鲨鱼，她认为那是姥鲛鲨。我急忙拿出望远镜，可惜迟了一步，什么也没看见，不过她还是要我在笔记本上记下来，并画出它的样子。我查了百科全书，姥鲛鲨的体型非常庞大，却不吃人，只吃鱼类和蜉游生物。我记录下姥鲛鲨的特点，并画出它的样子。坦白说我还满喜欢画的，到目前为止我画得最满意的一幅是飞鱼。

我从非洲西海岸的佛得角群岛寄了一张卡片给艾迪。如果他也在这儿就好了，我们一定会经常开怀大笑。

史特拉很喜欢在船舱里追着足球跑，还用爪子猛力的抓，我相信有一天那颗足球一定会被它戳破。

爸爸最近有点愁眉不展，妈妈则老躺在舱房里，说她头疼。我想他们一定发生过口角，虽然我并不很确定他们之间到底发生了什么事，不过可能和下棋脱不了关系。