《第三交响曲》标题提纲

幸福的生活一个仲夏夜之梦（不是根据莎士比亚——为评论家和莎士比亚专家作的说明）

1. 森林向我讲述了什么。 2. 黎明向我讲述了什么。 3. 爱情向我讲述了什么。 4. 黄昏向我讲述了什么。 5. 布谷鸟向我讲述了什么。 6. 孩子向我讲述了什么。

一个仲夏夜之梦

1. 夏天在行进。

（军号声和快乐的进行曲）（引子）

（只用吹奏乐，配合有低音大提琴）

2. 森林向我讲述了什么。（第一乐章） 3. 爱情向我讲述了什么。（柔板） 4. 黎明向我讲述了什么。（谐谑曲）（只用弦乐） 5. 草地上的鲜花向我讲述了什么。（小步舞曲） 6. 布谷鸟向我讲述了什么。（谐谑曲）

7. 孩子向我讲述了什么。

在这儿发生了一个有趣的小插曲：这所房子高大，但内部狭窄，我们住在楼上三层。我们走向楼梯，准备外出。马勒停下脚步，擦了擦眼镜，步履不稳地走了出去。他没有顾及四周，踢翻了放在楼梯边沿的一个装满水的水桶。水桶从三楼上翻滚下来，水快速地四下流淌开来。站在下面的竟是房子的女主人，这是我们最不希望看到的。她拍击双手叫了起来：“呐，马勒先生，这可是一件再糟糕不过的事情了！”

人的记忆力够独特的了：1920 年在阿姆斯特丹举办马勒庆典时，有位夫人对我说，一位来自克莱费尔德的X.夫人向我致意，马勒曾在她那里住过几天，有着“无法忘怀的回忆”。Cosi fan tutte。[1] 所有的人今天都记得他，而那个时候这些人中大多数都是对他极度反感和厌恶的。

此外，由于我们的出现而引发的异常情况处处都激起了不愉快的注意。我穿着所谓的改革派衣服（由卡罗·摩泽尔设计的图案）和怀孕在身。马勒走路时总是光着头，帽子拿在手里，头部前倾，再加上他的步履引人注目，没有节奏，跌跌撞撞，趔趄而行，并且尽管是最贵重的服装，也总是邋邋遢遢。长话短说吧，那些学生跟在我们后面，先是很少几个人，随后就成一大群了。一个孩子靠近我们，其他的孩子叫喊起来。“先生，您的帽子丢了！ ”胡喊乱叫。一点不错！ 马勒把他的帽子忘在一家糕点铺里了。我们必须回去取，帽子还放在那儿。孩子们跟了上来，我们逃到马路那边，进入一家寒酸的小旅馆。就是一家小旅馆！罗泽夫妇在上面等着我们；我们一齐把水泼到下面，直到那些折磨我们的孩子都离开才作罢。

人们都屏住气息等待这场演出，因为在排练期间所有人都清楚，这部作品的问世是何等的伟大和重要。在第一乐章之后就爆发出了巨大的欢呼声。理查·施特劳斯走到指挥台跟前，引人注意地鼓掌，以此来表示这个乐章的成功。在每一个乐章之后听众有了更多的理解，是啊，在最后的乐章演出之后，听众陷入一种真正的陶醉之中，他们都从座位上跳了起来，向前拥来。施特劳斯变得越来消极，到最后消失不见了。

[1] 意大利文，意为所有的女人都是如此。这也是莫扎特的一部歌剧的标题，通译为《女人心》。