陈东风看痴了，终于将自己的手越过花丛，对着翠舒展在草地上的那只小手伸过去。

翠一定是知道他的想法，将手迎了上来，陈东风没有准备，两只手竟一擦而过。

翠的眼睛仍没睁开，只是睫毛动了动，她有些忘情地说，东风，你看我这个样子，像不像那油画中的公主？

陈东风像是被鞭子抽了一下，一腔热血顿时化作冰凉。他弯腰拾起脚边的柴刀，默默地走到一边，将砍下的柴火拢到一起，摆好绳子，将其捆作两捆。

翠虽然没有睡着，还是像猛醒一样，睁开眼睛，看着正在捆柴的陈东风。陈东风一脚踩在柴捆上，双手狠命地勒着绳子，柴火相互挤压产生的吱吱响，像是从脚下的岩石中发出来的。翠不明白，陈东风好好的，怎么一下就变了一个人。不过这一次，她没有上一次反应强烈，她什么也没有说，从草地上爬起来，将还没有绽放的燕子红花蕾挑了一些抱在怀里，跟着陈东风，一步步往山下走。

后来，翠终于将这两次突变的原因找了出来，它们之间的联系正是“王子”与“公主”。翠一开始觉得陈东风是讨厌贵族，这是出身低微的人的一种普遍心理。自己这样譬如，是否让陈东风以为是效颦做作？翠又不相信这种判断，她有理由相信，陈东风其实是喜欢自己的。他之所以这样，一定是另有原因。

为了试探陈东风，半路上翠故意说，等等我，我去那边有点事。

翠说话时低眉顺眼的模样，让陈东风不用细问也能明白，这是女人要做那回避旁人之事。翠跑到不远处的密林里蹲下来，一边解手一边拨开树叶看陈东风，见陈东风正坐在扁担上歇息，她便用力尖叫起来。陈东风一听到叫声就站起来往拢走，还不停地问，什么事？什么事？翠只是叫，并不回答。陈东风便喊着她的名字，连声说，翠，别怕，我来了。陈东风钻进密林时，翠躲在一棵大树后面要他别过来。等她将裤子系好，陈东风才问发生了什么事。翠指了指密林的另一边说，那儿好像有人偷看。陈东风立即凶狠地扑过去。他找了半天，什么也没发现。见他如此发怒，翠心中更有底了，她害羞地说，可能自己一紧张看花了眼。

翠在走出密林时，不失时机地对陈东风说，自己一离开他就没有安全感。

陈东风一回家就被方月的母亲叫走。方月的母亲告诉他，陈万勤要他去城里做工，并说陈西风已在阀门厂给他留了一个位子。

方月的母亲还在无意中透露，方月可能怀孕了。

翠在陈东风床上一直睡到天黑才醒。

她又不想走，但陈东风坚决要她走。

天黑，路不好走，陈东风不敢骑车带她，只好扶着自行车同翠挨着肩慢慢走。翠问，他为什么不喜欢王子和公主。陈东风答不上来，他的确不明白自己为什么会这样，只要一听到这两个字就会失去理智。翠问他，是不是有暗恋的公主被什么王子娶走了。陈东风马上矢口否认。翠说，她看过一本《心理学》，像他这样幼年丧母的少年男子，最容易爱上比自己大的女人。

陈东风生气地说，这样的心理学，无异于狗屁胡说。

分手时，翠依然说自己过三天再去陈东风家。走了几步她又回头说，桌上插的燕子红我忘了放盐，回去后你往瓶子里放点盐。

陈东风说，又不是腌菜，放盐干什么。

翠说，放点盐，燕子红保鲜的时间长一些。