赫夫纳聘请的第三位重要人物是图片编辑文斯?田尻。他是日裔美国人，在南加利福尼亚州出生长大。这位自学成才的摄影师曾在第二次世界大战期间效力于著名的第442步兵团。后来，他搬到了芝加哥，拍摄婚礼，也为一些杂志干零活儿。他在出版发展公司工作时与赫夫纳成了朋友。他拒绝投资《花花公子》，因为担心其中的风险，但是几年后赫夫纳邀请他加盟时，他同意了。“我加入时，图片部只有我、一个文件柜、一位秘书、两把椅子。”他回忆说。当时，田尻心里还直犯嘀咕，担心工作少，没事可做——赫夫纳日后时时提醒田尻他曾经还这样说过——但很快就开始努力为《花花公子》创造一种清新的图片风格。他认为这种风格“精巧随意，介于广告照片与新闻照片之间，不仅体现在裸女照片上，还体现在时装、美食、美酒以及生活的方方面面，所有这一切构成了杂志的风格”。10

田尻有一种完美主义者的特质，肯花费大量的心血从他拍摄或收到的数百幅照片中挑选合适的，有时摄影师拍七八张才能让田尻满意。“我们拍的照片比需要的多，”他解释说，“举个例子，我们通常为每一位‘最佳花花玩伴’拍摄120张左右……我们的采用率大概是五十分之一。”事实证明，田尻对赫夫纳的审美取向十分敏感，尤其是涉及年轻女孩时。用他的话说，赫夫纳喜欢自然的感觉，女孩“正在做事，或者刚刚忙完什么，然后抬头看镜头，好像要跟读者交流什么，摄影师捕捉的正是这个瞬间”。这种方法同样适用于时装和美食的拍摄，田尻擅长传达“你可以拥有或享受的乐趣，美食的味道，美酒的味道”。其摄影风格成为了《花花公子》的标志之一。“这种风格很华美，但我们尽可能加入一些随意、生动和真实的感觉。”他解释说。11

随着《花花公子》利润的不断增长，它终于有能力在1956年搬进俄亥俄大街上的一栋四层写字楼，第二阶段的机构扩充随之展开。4月，赫夫纳在给弟弟的信中写道：“生意方面，我能汇报的都是好消息。杂志每个月的销量都远远好于上个月，简直令人难以置信，显然，这种形势不可能永远持续下去，但至少目前还没有终止的迹象。”由于杂志一直都卖得很好，杂志社除了花费325万美元为整栋写字楼做了翻修之外，还能够支付每年约50万美元的租金，而赫夫纳也有能力聘请到几名重量级人物，他们将发挥重要作用，为《花花公子》带来更多的读者和更大的影响力。12

赫夫纳最重要的举措是聘用了奥古斯特?科姆特?斯佩克特斯凯。1956年7月，《花花公子》宣布，这位纽约的知名记者和文坛名人将加盟该社，担任二把手。赫夫纳认定，一个在东海岸站得住脚的人能够帮助杂志赢得更多尊重。《花花公子》此前刊登过斯佩克特斯凯的一篇故事《有些家伙会明白》，当时他用的是笔名。赫夫纳决心聘请一名文学编辑时，斯佩克特斯凯的名字浮现在他的脑海。赫夫纳开始诱惑斯佩克特斯凯到芝加哥来。通过一次电话后，赫夫纳觉得对方有兴趣，于是飞到纽约面谈，发出了正式的邀请。斯佩克特斯凯亲临芝加哥考察《花花公子》杂志社，最终接受了这个职位。13

聘请的协议很快安排好了——年薪35万美元，一份报销单，优先认股权，搬迁补贴，工资抵押贷款来结清原来公寓的租金并签下新公寓的租约。赫夫纳很高兴能够请到这位编辑部主任。他对斯佩克特斯凯的文学成就以及在作家圈中的人脉印象颇深，称他是“真正的重量级”人物，能够“处理许多事务性的工作，从而将我解放出来，更多地从事专栏设计和长期规划等工作”。