“不用，”杜兰特说，“这样对大家都好。”这事总算了了，他松了一口气。

“那，我们是在这儿宣布结婚呢还是去登记？”他一字一句地说，很像在挑战。

“我们去登记，”路易莎果断地说。

屋中又是一片死寂。

“随便，如果你们有自己的小九九儿，就悉听尊便吧，”母亲加重语气说。

马西先生则一直坐在昏暗的屋角中，没人注意到他。听到此，他才站起身说：“该看看孩子了，玛丽。”

玛丽站起身，迈着庄重的步伐走出屋去。矮小的丈夫尾随其后。杜兰特望着那瘦弱的小个子男人走出屋的背影，若有所思。

“那么，”牧师颇为和蔼地问，“你们婚后去哪儿呢？”

杜兰特怔了一下，说：“我在考虑移民。”

“去加拿大还是别的地方？”

“我想去加拿大。”

“呃，那太好了。”

又没人说话了。

“那我们可就不能常见到你这个女婿了，”林德利太太粗俗但又不乏亲善地说。

“是不会常见了，”他说。

说完他就告辞了。路易莎同他一起走到门口，沮丧地站在他面前，怯怯地说：“你不会太介意他们吧？”

“我倒没什么，只要他们别介意我就行！”说着他俯下身吻了她。

“咱们快点结婚吧，”她含着泪喃喃道。

“行，”他说，“明儿我就去巴福德。”