在斑斑一家准备飞赴休斯敦之际，开心果一家刚刚结束在休斯敦的工作和学习回到北京，回到他们曾经熟悉、如今却有些陌生的生活。

这是两个情形相似的家庭，区别在于一个刚刚返回，一个正要离开。

早就说好了，两家人一定要见见面、聚一聚。两家住在同一个大院里，开心果家刚刚装修好，家具还不齐备，母女俩也一直在昏昏沉沉地倒时差。而斑斑他们则在家整理、装箱、打包，每天都折腾到半夜。最后屋子里堆满纸箱子，几乎没有下脚的地方。

就在纸箱与纸箱的缝隙间，两家人见面了。

开心果妈妈告诉斑家很多关于休斯敦的第一手信息：比如开心果读过的小学校，那里的天气情况，需要多带些什么东西等等。斑妈则介绍斑斑在北京上学的情况，为开心果转学的事出谋划策，然后又讲到住家周围的超市、商场、餐馆，哪里淘宝、哪里打折、哪里订餐等等，极其琐碎拉杂，极其婆婆妈妈。

这些话题对斑斑来说实在有些无趣。而开心果这个四岁随父母出国、现在母语几乎已经变成英语的女孩对此，更是不胜其烦。两个妈妈眉飞色舞，聊兴正浓，开心果实在忍不住了，终于大声抱怨：“It’s so boring.（真无聊啊。）”

说完，开心果还伸了伸懒腰，打了个呵欠，一副无精打采的样子。

开心果的直率让斑斑既吃惊又佩服，不过她的直言不讳解救了两个小女生。只见斑妈大手一挥：“你们俩去斑斑房间玩吧。”

斑斑把开心果带进自己那贴着粉色墙纸的房间，给她看国内小学四年级的课本，自己收集的不干胶贴纸。虽然是第一次见面，但两个小女生一见如故，尤其当她们发现对方也喜欢跳舞时，更感觉彼此气味相投、相见恨晚。

斑斑打开锁好的旅行箱，拿出已经装进自己随身行李的各种与舞蹈相关的行头。

“看，我的踢踏鞋，够专业的吧。”说完，还拿着两只鞋底互相敲了敲，听见清脆的铛铛声后，斑斑满意地笑了。

“WOW，Made in Australia. （澳大利亚制造。）酷。”开心果接过去正看反看，然后指着鞋底的字高声叹道。

斑斑得意地点点头，不是因为她崇洋媚外，而是因为她觉得，国外传来的踢踏舞配外国生产的踢踏鞋，多自然的事啊。