（一）

张慧能接到钱进的电话，告诉他明天有两个美国人要来矿上考察。你要亲自带他们下矿井，并尽可能解答他们的疑问。他们是华尔街投行请来的矿业专家。一个叫菲利普，一个叫皮特。看完驼城的煤矿，你叫高举派上一部车，最好是越野车，直接赶往汉中的略阳县有一个叫煎茶岭的山沟，那边有一个镍矿项目，那边的项目负责人姓苟，他的手机号码已经短信发给你了。苟先生是陕西省有色总公司的，他会全面介绍镍矿的情况。你做好翻译就行。

张慧能向高举转告了钱进的电话内容，高举觉得太新鲜了：“没曾想咱煤矿还能让美国人感兴趣。他们来作甚？你们钱总真能忽悠！”张慧能问：“钱总没跟你说？咱们打算在美国IPO啊，就是上市。”高举说：“他上次来好像提到过，我没在意。我只知道挖煤赚钱，上市的事我解 不下。你来给我说说。”张慧能耐心地解释道：“IPO的中文意思就是首次公开发行股票募集资金的意思。比如说咱煤矿需要钱来购买探矿权、采矿权和通过技改扩大生产规模，钱从哪儿来呢？咱们驼城这边通常是两个途径：一是找银行借；二是民间集资个人入股。IPO则不同。它是公司具备较强的盈利能力，可又缺乏后续发展资金。于是就公开向社会招股，原有的老股东可以认购，战略投资人自愿出钱认购，社会个人也可以认购一小部分。跟银行借款比，IPO最大的好处是不用支付资金使用的利息。”高举插话：“那投资的人靠什么赚钱？”张慧能说：“一是企业的盈利，就是每年分红利呀；二是，也是最主要的，就是你公司上市后如果市盈率10倍的话，这时你选择卖出股票，就相当于你赚了10倍的利润。”高举不解地问：“谁这么傻，愿意花10倍的价钱买股票？”张慧能说：“二级市场呀。分析师出研究报告，预测未来公司的业绩保持50%的增速的话，那股价还得翻倍啊。”高举说：“我听明白了，按咱驼城人的思维，这是投机取巧赚大钱。不受累，不出汗。”张慧能说：“你理解偏了。这是全球资本市场的游戏规则。做大做强企业，就得这样玩儿。”

高举胃口被张慧能吊起来了：“那你说说假如咱公司真在美国上市，咱有哪些好处？能得到哪些利益？”张慧能喝了一口水，慢条斯理地说：“打个比方，咱们本来只有一小坨面，只能做一个馒头。上市就好比经过配料、加工和包装最终做成一个大大的蛋糕。而且还是‘美国蛋糕’。你想想看，一个馒头分到你名下就一小口，只能填牙缝；一个大蛋糕你就能切上一大块，够吃一辈子的了。好处那就太多了。首先你不用为钱发愁。没钱了上市公司可以通过增发、配股和发企业债来圈钱；你个人的股份可以找个好价钱卖掉；上市公司继续聘用你担任矿长，工资肯定要涨几倍；还有股权激励机制，根据管理层每年的经营业绩奖励期权，就是未来兑现的股权等等，还有好多。”高举美滋滋地说：“那咱这次可要好好接待这两个鬼佬呀。”“当然。钱总特意交代还要让你派车送鬼佬去汉中的略阳呢。”张慧能说。高举爽快地说：“那还用说？就派丰田4700陆地巡洋舰走一趟。”

（二）

菲利普是个高高大大的白胖子，而皮特却是个瘦瘦的黑小子。张慧能对高举耳语：皮特的祖先从非洲肯尼亚移民到美国，他已是第四代了。煤矿的员工都围着两个老外看稀奇。看着高大威猛的菲利普都啧啧称奇：那么白的皮肤，白里还透着红。白白的绒绒毛满脸都是。胳臂上的却像野猪毛。高举也连忙穿上西服，并让张慧能帮忙他绑上领带，表示隆重欢迎的意思。两个美国人刚坐下喝了口水，就打开拉杆箱，找出一套灰色的工作服套在身上。还翻出硕大的手电筒。他俩呜里哇啦一通，张慧能对高举翻译道：他俩说先下井看。叫你给他俩准备矿灯并安排人带路。上来后再座谈交流。高举立马安排他们下井，并亲自带路。他脱掉西服，穿上矿上的工作服。他对张慧能说：“老外干事就是认真。说干就干，干脆利索。还自带装备。”张慧能翻译过去，菲利普又是呜里哇啦，张慧能对高举说：“他说你也是。”矿灯送到了井口，安全员帮忙给他们戴上。高举为了节省时间，叫他们开动小矿车，四个人顺着斜井的轨道风驰电掣般滑向井底。