正文

露丝·门迪鲁塞·汤普森(4)

美洲纳粹文学 作者:罗贝托·波拉尼奥


如果换了别的什么人处在露丝这个位置上早就泄气了。可露丝不是随便的什么人。文如泉涌般的冲动占据了她的心头。从前她在热恋或失恋的时候,会长时间辍笔休耕。如今,她发疯似的写作,也许因为预感到了命该如此。每天晚上她都给克劳迪娅打电话,二人聊天,争论,给对方念诗(坦率地说,克劳迪娅的诗作的确糟糕,但是露丝小心翼翼地不说出来)。每天晚上,露丝都坚持要求再次约会。她还提出一些匪夷所思的建议:二人从阿根廷出走,逃到巴西或者巴黎去。这计划引得克劳迪娅哈哈大笑,笑声里没有恶意,也许带点伤感罢了。

很快,露丝觉得巴拉那的农庄和艺术家公社令人窒息,于是决定返回布宜诺斯艾利斯。到了首都,她试着恢复社交生活,去拜访朋友,去电影院或者剧场。但不成,她仍没有勇气去罗萨里奥看望克劳迪娅,没后者的许可。于是她写出了阿根廷文学史上最怪异的诗作之一:《我的女孩》,长750行,充满了爱、悔恨、嘲讽。她仍然每夜给克劳迪娅打电话。

如果设想一下多次谈话之后二人之间产生了真诚友好的情愫,也不算不合理。

1976年9月,露丝满怀绵绵情意地驾驶跑车飞速开往罗萨里奥市。她打算告诉克劳迪娅,她准备改变政治立场,实际上她正在变化之中。开到克劳迪娅的家门口,进去一看,发现她父母处于极度的悲痛之中。原来是一群陌生人绑架了克劳迪娅。露丝立即找朋友们帮忙,找母亲的朋友们、大哥二哥的朋友们帮忙,闹得翻天覆地,最后毫无结果。克劳迪娅的朋友们告诉她:克劳迪娅在军人手里。露丝不信,什么话都不相信,她要等下去。两个月后,克劳迪娅的尸体出现在城北的垃圾堆里了。第二天,露丝驾车返回布宜诺斯艾利斯。途中跑车撞进了一家加油站。爆炸声震天。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号