22点10分，约纳?林纳坐在自己位于皇后大道的汽车里听到了那撕心裂肺的呼喊。一位助理警察高喊着：“孩子们被屠杀了！他一个人在房子里，母亲死了！所有的人都死了！”过了一会儿，埃兰德?比约克安德走出了房子，当他说起警官丽勒穆尔?布卢姆将他独自派往耶德路的别墅时，他显然比刚才镇定多了。比约克安德突然停住不说了，嘟囔了句“频道错了”，然后他就消失了。

约纳?林纳的汽车里安静了下来。雨刷器刮去了挡风玻璃上的水滴。他一边缓慢地开过克里斯蒂娜堡，一边想着自己因无支援而丧生的父亲。

约纳在斯特凡学校旁靠边停下车，对身在图姆巴的负责人的失误非常恼火。警察不应该去独自处理这样的案件。约纳叹了口气，拿起电话，请求接通丽勒穆尔?布卢姆。

丽勒穆尔?布卢姆和约纳同年进入警校。她在见习期结束后和侦查部门一位名叫耶克?林德奎斯特的同事结婚。两年后他们有了一个儿子，名叫丹特。耶克从未休满过他的带薪父亲假期，尽管这是法律赋予他的权利。他的选择对他的家庭来说意味着经济上的损失，而且也耽误了丽勒穆尔升职。耶克将她留给了一个刚刚毕业的年轻警察。约纳听说，耶克甚至每隔一个周末都不与自己的儿子见上一面。

丽勒穆尔接通后，约纳简短地介绍了自己。他匆忙地说了两句客套话后就直奔主题，讲述了他在电台中都听到了什么。

“我们这里人手紧缺，约纳。”她解释说，“而且其实我的判断是……”

“那又怎样？”他打断她，“去他妈的你的判断。”

“你根本就不想听我说。”她说道。

“我想，但……”

“那就听我说！”

“就算是你前夫耶克，你也不能派他单独去一个案发现场。”约纳继续说道。

“你说完了没有？”

短暂的沉默过后，丽勒穆尔?布卢姆解释道：助理警察埃兰德?比约克安德只是被派去告知家属他们的亲人的死讯，从别墅的后门破门而入完全是他自作主张的行为。听到这里约纳表示说她是对的，并且多次请求原谅。接下来出于礼貌，约纳问起了图姆巴那里发生的事情。

瑞典孩子出生后父母有共计最多480天的带薪假期来照顾孩子。这480天，父母可以选择由任意一

方休假，但父亲和母亲都有每人最少60天的带薪假期是不能转让给对方的，也就是说如果父亲选择

不休这60天的带薪假期，母亲并不能因为代替父亲休假在家照顾孩子而获得父亲的那份补偿。这么做的目的是保证孩子有机会与父母双方接触，不会因为经济原因而失去与父亲接触的机会。在瑞典，父母离婚后通常有两种照顾孩子的方法：孩子轮流在父母家居住（每周或每两周），或者孩子长期居住在一方家中，每隔一个周末和寒暑假等假期到另外一方家中居住。

丽勒穆尔讲述了助理警察埃兰德?比约克安德的汇报——在厨房地板上血泊中的刀子和餐具、女孩的眼镜、血痕、手印以及被肢解的尸体。之后她说道，现在她正处理的死者安德士?埃克是最后一个受害者，他因为赌博成性在社会管理部门众所周知。最近他摆脱了债务危机，但同时他也向几个地区犯罪人物借贷。现在有一个闯入者袭击了他的家人，就是为了能够找到他。丽勒穆尔描述了更衣室里安德士?埃克被肢解过的尸体，还有在浴室发现的一把猎刀和一条切下来的手臂。她还描述了她所了解到的住所中死者家人的情形以及那个被送往胡丁格医院的儿子。她多次提到这里人手缺乏，案发现场的勘察不得不搁置下来了。

“我这就过去。”约纳说。

“为什么呢？”她惊讶地问道。

“我想看看这个案子。”