警察们开始沿着树林的道路向小屋走去，其中一个人停下来往嘴唇下塞了一片鼻烟。小屋巧克力色的外立面由一排排横着的木板构成，窗框是白色的，大门是黑色的。粉色的窗帘遮住了窗户。烟囱里没有烟冒出。在门廊上放着一个拖把和一个黄色的塑料桶，桶里有一些风干了的松果。

约纳看到，巡逻的警察间隔开一段距离，散开在房子周围，将枪上了膛。有一根树枝咔地响了一声。他听到远处一只啄木鸟啄木头的回声。约纳一边用余光注视着其他警察的移动，一边缓慢靠近那栋房子。他希望能够透过粉色的窗帘看到屋内的动静。他向助理警察克里斯蒂娜?安德松做了个手势，那是一个尖脸的年轻警察，他示意她留在门前的小路上。她的脸红了，点了点头，目光始终没有离开那栋房子。她平静而郑重地拉动枪机，向旁边的小路撤了几步。

房子里面没有人，约纳想。于是他靠近门廊，他的重量压得木板发出了咯吱咯吱的响声。他敲门的时候一直盯着窗帘看，那片布在气流变化下飘动了一下。他等了一会儿，然后全身僵直。他觉得他听到了什么动静，他的目光在房子周围的树林中、灌木丛和树木后搜寻着。他拉动了枪机。那是一把沉重的史密斯威森手枪，他更喜欢这把枪，而不是标准制式的西格苏尔牌手枪。他打开了枪的保险，检查子弹是否上膛。突然林子边缘发出了沙沙的响声，一只鹿在树木间一蹦一跳地快速跑进了树林。他看了看克里斯蒂娜?安德松，她紧张地微笑了一下。他指了指窗户，谨慎地走上前，透过窗帘的边缘向屋内看去。

在昏暗中，他看到了一个藤质桌子，上面有着磨砂玻璃板。还有一个浅棕色的丝绒沙发。在一把红色的椅子背上晾着两条白色的棉质女式内裤。在厨房中有好几包速食通心粉、香蒜泥罐头等一些罐头食品和一袋苹果。几把刀叉在洗碗槽前和橱柜操作台下的地板上闪闪发光。约纳转身回到门廊，向克里斯蒂娜?安德松做了个手势，示意他要进去。然后他打开了门，闪身躲在一边，从克里斯蒂娜?安德松那里得到了很清楚的信号，他向内看去，接着迈步踏过了门槛。

埃里克坐在汽车里，远远地只能看到大致情景。他看见约纳?林纳消失在那栋棕色的房子里，身后还跟着另外一个警察。过了不一会儿，他回到了室外的门廊上。三名警察从房子周围聚拢过来，停在他面前。他们站在那里谈论着什么，看着一张地图，指着道路和另外几栋小屋。约纳似乎想要让他们看房子里的一个什么东西。于是所有的人都走进了房子，最后一个人为了保暖还随手关上了门。

突然埃里克看到，在地平线与沼泽地边缘处的树木之间站着一个人。那是一个苗条的女孩，手中拿着一支枪，一支散弹猎枪。她拖着猎枪，开始朝房子的方向走去，闪闪发光的双筒枪管向下拖在地面上。埃里克看到，枪筒在地上的蓝莓树枝和苔藓上柔和地弹跳着。

警察没有看到这个女人，她也没有任何机会看到他们。埃里克拨通了约纳的手机号码。汽车中响起了电话铃声，手机就在他身边的驾驶座椅上。

那个女人不慌不忙地拖着猎枪走在树木之间。埃里克意识到，如果警察和女人不期而遇被惊吓到，就会出现非常危险的情况。于是他离开汽车，跑到门前的小路上，然后慢慢地向前走。

“你好。”他喊道。

女人停下了脚步，将目光投向他。

“今天真冷啊。”他低声说。

“啊？”

“树阴里边很冷啊。”他提高声音说道。

“是啊。”她回答说。

“你是新来的？”他一边问道，一边继续向她走去。

“不，我借了姨妈的房子住。”

“索亚是你姨妈？”

“是的。”她笑了笑。

埃里克走到她身边。

“你打算打什么东西？”

“野兔。”她回答说。

“我能看看这把枪吗？”