喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。

陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

【注释】

喓喓（yāo）：昆虫叫声。草虫：蝈蝈儿。

趯趯（tì）：昆虫跳跃的样子。

阜螽：即蚱蜢，一种蝗虫。

忡忡：忧虑不安。

止：之、他，一说语助。

觏（gòu）：遇见。

陟：升起；登上。

蕨：植物名，初生无叶时可食用。

惙惙（chuò）：忧，愁苦的样子。

说（yuè）：通“悦”，喜悦。

薇：一种一年生或两年生草本植物，又名巢菜，或野豌豆。

夷：平。心平则喜。

【古人如是说】

大夫妻能以礼自防也。 ——《毛诗序》

南国被文王之化，诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变，而思其君子如此。

——朱熹《诗集传》

始因秋虫以寄托，继历春景而忧思。既未能见，则更设为既见情形，以自慰其幽思无已之心。此善言情作也。然皆虚想，非真实觏。《古诗十九首》“行行重行行”、“蝼蛄夕鸣悲”、“明月何皎皎”等篇，皆是此意。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

诗首章将思妇置于秋天的背景下，头两句以草虫鸣叫、阜螽相随蹦跳起兴，这是她耳闻目睹的，说是赋亦无不可。画面之内如此，画面之外可以猜想，她此时也许还感受到秋风的凉意，见到衰败的秋草，枯黄的树叶……大自然所呈露的无不是秋天的氛围。

——蒋立甫（《先秦诗鉴赏辞典》）

他来与不来并不那么重要，这首诗着重说的，是她那一瞬间毫无理性的倾斜，在爱情的洪荒里，明晃晃的青天白日下，她抬起头，突然就没了信心，那个人，犹如戈多，永不到来。她感到他不到来，是因为她把他的到来看得太重要。

——闫红《诗经往事：爱在荒烟蔓草的年代》