“这……这是……以前计划好了的。这样可以探探亲，又可以到乡下过一个夏天。那里有很可爱的小树林，可以散步。你几乎会像喜欢维也纳森林一样喜欢它们。”

“能把你的话当作邀请吗？”

她眼睛睁得大大的，嘴角上挂着淘气的微笑。他全身的每一块肌肉都渴望着去拥抱她，去尽情享用艾里为他们提供的这短短的美好时光。但是，他的教养不允许他这样做。他头脑中闪现出一个念头：

“主人那么热心好客，我不能随便冒犯。”

艾里回来了。“到普拉特去走走怎么样？”

这是六月中旬一个晴朗的黄昏，壮丽的落日把西边的天空染成了一片玫瑰淡紫色。艾里在四周走动，他们总是看不见他，其实他根本没有走出他们的视线。他们从星形入口处进了普拉特，然后手挽手走上林荫大道旁的一条便道。中央马路两旁种着双行的栗树，路上满是川流不息的漂亮马车。女的都穿着双层下摆的长裙，戴着大圆帽；男的身穿黑色礼服，头戴高高的大礼帽；马车夫也都身着挺气派的服装：短小轻便的棕色上衣，配上一顶棕色帽子。他们拐入一条小路，穿过草坪和树木整齐的皇家花园，来到了普拉特人民广场。这里是娱乐区，熙熙攘攘的游客来自帝国的四面八方：卖木头调羹和篮子的男人来自克罗地亚；兜售木刻野兽和玩具的是捷克斯洛伐克来的妇女，穿着奇形怪状的农村靴子，脖子上挂着一串串粗糙的草盘子；从波希米亚和摩拉维亚来的乡下人看上去风尘仆仆，像是一路走着来的；波兰人在卖切成一片片的黑血肠；从西里西亚和波斯尼亚来的男孩在卖玻璃器皿和陶瓷杯子；来自波希米亚的厨师挎着刚刚结识的士兵朋友的胳膊朝凉亭走去。他们左边的高级餐馆“翠鸟餐厅”里，有一支乐队在演奏，演奏的都是女人；右边有一群儿童在荡船上玩耍。前面不远处就是有名的“王公剧场”，剧场门口的海报上写着：“不友好的波尔狄”。玛莎问：“波尔狄怎么不友好了？”

“这是委婉的说法，意思是说她不是有求必应。”

玛莎仔细地看了一下价格表。“谁愿意花8盾钱，也就是3美元2分，去看一个不是有求必应的姑娘呢？”

西格蒙德差点跌一个踉跄。

“怎么啦，西格蒙德·弗洛伊德博士？我想一定是我吓着你啦。”他一只手绕过她的后腰，紧紧地抱了她一下。

他们来到了圆形广场，只见一群人正围在一个巨大的中国式走马灯前面，孩子们都被它逗乐了。这里已是娱乐区的中心，有旋转木马、大转轮，还有射击场，一些士兵在这里朝泥塑的鸽子射击，为女友赢得玫瑰花。这里还展出连体的“暹罗双胞胎”“肥胖女”和“多毛妇”；四周是啤酒园和饭馆。

他们往回走到“交通大道”，正好艾里出现了，大家就在“声乐酒区”’停了下来，倾听从对面两家有名的餐厅里传来的乐声。这两家餐厅一个叫“小白马”，一个叫“瑞士房”，它们隔着一条街。街上有许多年轻女子，穿着色彩艳丽的紧身连衣裙，还有不少巴伐利亚妇女，穿着南德和奥地利一带流行的民族服装：宽大的蓝裙子，配上围裙和围巾；沿街还有许多小贩在七嘴八舌地吆喝，有烤鲤鱼的、煮咖啡的、做巧克力的、卖柠檬的、卖水果的、卖色拉的，还有卖水的。西格蒙德给每人买了份烤鲤鱼和一个罂粟籽小面包圈，艾里要了几大杯啤酒，他们各自举杯小声说：“祝各位健康！”