正文

她应去哪里寻找这样一个模范?(1)

李安哲学 作者:亚当·巴克曼 罗伯特·阿普


达什伍德一家的远房亲戚约翰·米德尔顿爵士(罗伯特·哈迪[Robert Hardy]饰)及其岳母詹宁斯夫人(伊丽莎白·斯普里格斯[Elizabeth Spriggs]饰)为她们提供了一座位于巴顿公园这个乡村庄园上的一座村舍。剧本对它的描写是:“一处看上去非常养眼的乡村所在地,有着精致的庭院”,却拥有“蛮荒的乡野”和“令人难以置信的树木”,它们会随时钩住攀爬它们的野丫头玛格丽特的裙裾。玛丽安的孤立形象见于较为如画的野性自然之中,在电影里出现的两次营救中必不可少,而这两个场合都构成了她性格的重要转折点。第一次,当她与玛格丽特穿行于她们村舍周围的田野时,她扭伤了脚踝,那之后,她被一个似乎是从遮天蔽日的迷雾中出现的神秘而英俊的陌生人发现并抱回了家。汤普森在其电影剧本中描述了这个场景:

我们听到轰隆隆的雷声。(特写)玛格丽特惊恐的表情。它们似乎来自四面八方。她旋转着,一圈又一圈,然后—摔倒!一匹高大的白马穿过迷雾显出身来。上面跨坐着一位一身狩猎装备的美男子。玛格丽特尖叫起来。那匹马仰立起来。它的骑手控制住它,并滑下马来。他冲向玛丽安的一侧。

此处是个老套的场景:穿着闪亮盔甲的骑士骑着白马来扭转局面。他一把抱起她,将她送回巴顿村舍。玛丽安对这个生气勃勃的贵族绅士着了迷,他后来才介绍自己是艾伦汉姆和麦格纳山庄的约翰·威洛比(格雷·怀斯[Greg Wise]饰)。在埃德蒙·伯克看来,审美愉悦可见于玛丽安对在倾盆大雨之中那黑暗、多雾的山坡上迷路的恐惧之中,就像见于艾莉诺在阳光灿烂的日子里与爱德华一起骑在温驯的马背上走过精心培植的花园时那样轻而易举。正如伯克所描述的那样:“为自然中的伟大和崇高所引发的激情……是惊讶,而惊讶是灵魂的那种状态,其间,出于某种程度的恐惧,它的一切活动都暂时终止了。在此情况下,头脑完全被其客体所充盈,以致无法取悦其他的一切。”玛丽安对威洛比的定位部分是因为他是在如画风景中的这个独一无二的崇高时刻到来的,它用充当了“其客体”的他“充盈了她的头脑”。

这对情侣在一起的接下来几个场景被安排在户外,或是具有某种未驯服的自然意味。在伤病康复期间,玛丽安收到了她的另一位追求者—似乎十分沉闷的布兰登上校—的温室花束,但她却大大地偏爱威洛比带来的野花,因为他告诉她:“既然你不能外出到自然中探险,那么自然就必须被带到你的面前。”他们发现了对莎士比亚十四行诗的共同热爱,并聚焦于一首有关野性自然的诗歌,即第116首,在电影中,他们实际上从未将它完全朗诵完毕:

我绝不承认两颗真心的结合

会有任何障碍;爱算不得真爱,

若是一看见人家改变便转舵,

或者一看见人家转弯便离开。

哦,决不!爱是亘古长明的塔灯,

它定睛望着风暴却兀不为动。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号