此外还有很多对自己所处困境的哀叹。等受伤刹那的惊恐过去，痊愈的漫长和无助才是真正的折磨。快刀下去往往不疼，拔出来才开始疼，而且会疼很久：是无数黯淡无光的白天，更多辗转反侧的夜晚，Suffering is one very long moment.

承受是一个漫长的瞬间。

所以雷丁监狱里的王尔德写 De Profundis，不忘告知信的读者波西：任何你读来悲苦的内容，在我写来更为悲苦。王尔德讥讽他爱的那个波西，是被寄生于阴沟之内的东西迷住的波西，不断谋求证明的波西，被太多恨蒙住了眼睛的波西，总是在索取的波西。可是人的爱情，也常常是这些暗不见光的并不伟大的细节让它更动人。

所以即便有这些不堪的背景和内容，我依旧将 De Profundis看成一封情书，因为它描述了太多给因纵容产生的盲目，因仇恨导致的悲剧。在将名望、宠爱、时间全然托付之后，依旧犹疑不信。有多懊悔就有多投入。我们为爱身败名裂、千金散尽、粉身碎骨并不可耻。我们因此看清了生命的本质。学会了谦卑，更重要的，也是最重要的，学会了原谅。

因为只有爱才能如此矛盾。随华服一起脱下的还有炫技的自若与自傲。在无解、沸乱的爱情和它带来的毁灭性的灾难里看清的却是为人的本质。在失去自由、名誉、财产以及波西之后——最后一样或许他从未真正得到过——王尔德开始了人生第一次忏悔，随华服一起脱下的还有他曾征服了伦敦乃至世界的虚荣。

关于 De Profundis，还有一些事让我犹豫。这也是另一个我必须回绝这个翻译邀请的原因。

当年那个如逊位的悲剧国王般傲然在酒店等待警察的王尔德，洋洋洒洒写了万言，不想给爱人一点反驳余地。那个意识到自己犯下大错而承受着舆论的压力四处奔忙的波西，年老之后哭泣着回想起王尔德，依旧称他是自己一生所爱。

我竟然无法确定，究竟是谁爱得比较多，尽管他们错得一样多。

强行寻找一件事情或一样物品所蕴含的意义，大概是可笑的。因为很多事物是没有意义的，或许也没有缘由。它的发生或存在，就是它的全部。没有更多的依附。没有更多其他价值可以升华。爱情大概就是这么一样东西。正如王尔德所说： We know nothing and can know nothing（我们一无所知也无从得知）。

通过一再重读《自深深处》，尽我所能去理解了一下什么是爱情。

“那你对爱情有了什么新的领悟呢？”你问。

我答：爱情是种啮齿动物，吃光了你的血肉，啃完了你的骨头，露出一颗心来。它还说：这并不足够。它会一直啃噬你的灵魂。所以我要和它保持距离，也和这本书保持一个普通读者的距离。