在休息站等我的，其实不只他们三人，还包括小组其他成员。我猜只要给这种政府人员足够时间，他们就能做出让人意料不到的事。这个休息站跟肯尼邦克的差不多。我看见他们的两辆金牛座停在最角落，旁边还有一辆车顶装了通风扇的厢型车。我停在他们前方第五个车位，一样先等了段时间，确认是不是被跟踪，但没人跟着我进休息站。我不担心对方会停在公路路肩上，因为公路跟休息站中间隔着树林，根本看不进来。这里到处都是树。缅因州的树还真多，这点无庸置疑。

我下了车，老探员随即将他的车开近，然后直接拿出烙铁。达菲抓住我的手臂把我拉开。

“我打了几个电话，”她举起手里的手机，似乎要证明她的确打过，“有好消息也有坏消息。”

“先说好消息吧，”我说，“让我高兴点。”

“我想那辆丰田的事应该没问题。”

“应该？”

“这很复杂。我们从海关那里弄到贝克的船运清单，他的货全是从敖德萨送来，那是在乌克兰境内，黑海附近。”

“我知道敖德萨在哪儿。”

“那里是很合理的地毯来源没错，但在我们看来，敖德萨是个海洛因大港。哥伦比亚生产的毒品如果不是直接走私进美国，就是出口到阿富汗、土库曼斯坦，以及里海跟高加索山以西的区域。所以如果贝克的东西全部来自敖德萨，就表示他走私的是海洛因，而如果他走私的是海洛因，就表示他根本不认识卖迷幻药的毒贩，不管这些毒贩是在康涅狄格州或哪里，他们之间都不会有关联，绝不可能。怎么会有？这两种生意完全不一样。也就是说，就算他找出那部丰田车牌登记的姓名跟地址也帮不上什么忙，他得花上好几天才能查到那些小毒贩的底细。”

“这就是好消息？”

“已经够好了。相信我，这两种生意的圈子根本就是完全不同的世界。而且你的时间本来也就只有几天而已。我们总不能把那两个保镖永远关着。”

“坏消息呢？”

她静默了一会儿，“可能有人已经看过那辆林肯车了。”

“怎么了？”

“没什么特别的事，只是车库守卫可能不太尽责。”

“什么意思？”

“意思是我们不能保证没人看过那辆林肯车。”

此刻传来货车后车门的声音，打断我们的对话，接着艾略特急切地叫唤我们。我们走上前，希望能找到什么有用的东西，结果只发现另一个追踪器，跟上一辆车一模一样，而这次是粘在侧门附近与头部差不多高的地方。

“还真棒啊。”达菲说。

车厢里塞满了地毯，跟我们先前见过的情景一样。不仔细看还真会以为我根本没换过车。地毯都卷起来捆好，按高度依次排列。

“要检查吗？”老探员问。

“没时间了，”我说，“如果有人在监视追踪器信号，他们会以为我只在这里待个十分钟而已。”

“把狗牵来。”达菲说。

一个我没见过的人打开了缉毒组的厢型车，握着皮带牵出一只米格鲁小猎犬。它有点胖，耳朵很长，表情十分热切。我很喜欢狗，有时还考虑过要养一只来陪我。不过这只狗完全不理我，只跟着牵它的人走向蓝色货车，等待指令。那个人把它抱进车厢放下，弹了弹手指，下达某种口令，然后松开皮带，它就开始上下来回不断嗅着。它的脚很短，似乎不太容易在地毯组成的楼梯上来去，不过还是仔细闻过了每一英寸，最后回到原地站着，双眼发亮，一边摇着尾巴，露出类似笑容的表情，像是在说还要我做什么？