“我知道，”珍娜说，“如果只有酪梨的话，看起来有点白，老实说这样很无趣，”她满意地看着餐桌，“很好，现在我们只需要红辣椒了。”

她转身走向门口，又突然停住，“奥克塔维娅，你下来这里做什么？”

其他人都抬起头来，奥克塔维娅小心地走进餐厅，身上穿着格纹睡衣，手上抱着毛茸茸的玩具大象。

“妈咪，”她说，“碧翠丝在哭，她说她要找你。”

“天啊。”阿曼达说，站了起来。

“亲爱的，你坐，”休说，“我去。”

“不行！”奥克塔维娅说，“她要妈咪。”

“要我上去吗？”珍娜说，“我去试试安抚她？”

“别担心，”阿曼达说，轻轻叹口气，“最好是我去，抱歉，突然这样离席。”她对克洛伊补充说。

“噢，不会，”克洛伊说，“没关系！”她注意到休转过来面对她，她的脸微微泛红。“我是说，”她继续说，看都没看他一眼，“我了解孩子生病的时候是什么样子。”

“要不要我帮你盛些食物留在盘子上？”珍娜说。

“不用麻烦了，”阿曼达说，“晚一点我再自己弄点东西吃。来吧，奥克塔维娅。”她站起来，把餐巾纸放在桌上，走向门口，离开时牵着女儿的手。

“看起来只剩下我们两个人了。”休对克洛伊说。

“对，”克洛伊犹豫了一下说，“对，的确。”她喝了一口酒，又接着喝了一口。

“呃，没关系，”珍娜说，“全部都是你们两个的！好，我去看看红辣椒好了没。”

她离开餐厅，关上门。克洛伊深呼吸一口气，想要说些轻松、无关私事的话，但她突然说不出话来，话到嘴边，又缩了回去。她看着休的眼睛时，发现他也一样。整个餐厅好像暂时静止不动了，就像一幅静物画一样，餐桌上点了蜡烛，玻璃器皿闪闪发亮，他们两个人静止不动。

克洛伊为了强迫自己打破沉默，又喝了一口酒，把酒喝光。休什么都没说，伸出手去拿酒瓶，斟满她的酒杯。

“谢谢。”克洛伊咕哝。

“不客气。”

又是一阵很不真实的沉默。

“我来点酪梨色拉酱好了，”克洛伊伸手舀了一匙绿绿的东西到自己的餐盘里。

“你看起来真美。”休低声说。

克洛伊忍不住情绪激动。

“谢谢，”她头也不抬地说，又舀了一匙酪梨色拉酱在盘子上，“你总是言不由衷。”

“我没有……”休生气地反驳，但阻止自己继续说下去，“克洛伊，我想谈一谈，关于……”他停顿一下，“关于我做的事。”

一阵静默。克洛伊慢慢舀了第三匙那绿绿粘粘的东西，放在盘子上。

“我要你知道我为什么会有那种举动，”休说，“而且……做出那个决定有多么痛苦……”

“很痛苦吗？”克洛伊语气平静地说，“你真可怜。”休闪避。

“当时的我和现在不一样，”他说，“我当时还年轻。”

“我当时也很年轻。”克洛伊说，正准备舀第四匙，她犹豫了一下，放下汤匙。

“我完全不了解生活、人……”

“重点是，休，”克洛伊打断他，“我没兴趣知道。”她抬起头来看着他的眼睛，“我没兴趣知道……你的想法，或你以前这么做的原因。就像你说的，那是很久以前的事了。”她喝了一口酒，然后把酪梨色拉酱推到他面前，“来点软泥。”