这天中午，在COSTCO超市做收银员的莫莉，面对这个时间段顾客稀少的店内空间，那些巨大的货架、冰柜，五光十色的蔬菜，突然又想起了早晨餐桌旁的那张小小的脸、那似在回避的眼神。

莫莉感觉心里的憋闷又在升起来了，她想，我怎么她了？这样整天不声不响的，好似把她自己封闭在一个小气泡里了？

她想，哪怕她觉得这样才安全，但让我和这个家不自在了，越来越不自在了，对我们有什么看法啊？

她想，什么意思啊，把那坨“天屎”放在餐桌上？

站在收银台前的她轻晃了一下身体，对着空中呼了一口气，好似在吹一团小小的冷空气。

她又想到了老公巴德的心不在焉和仨小娃的闹腾劲儿，她想，我已经够烦了。

于是她掏出手机，找到了一个中国的电话号码，打过去，她说，我是莫莉，你是玛丽的妈妈吗？

这是上海的午夜时间，海萍接到了这个说着英语的电话。

海萍的英语听力不是很好，她模模糊糊地听懂了一些，但没完全明白莫莉的意思，只知道她在说自己女儿在她家不太讲话。

于是海萍连忙说，莫莉女士啊，谢谢你，这么关心朵儿，我这女儿比较内向，她在你家里不太说话可能是她比较害羞，怕英语讲得不好就不好意思开口吧？希望你们多跟她讲讲话。

海萍不知道自己的英语表达得对不对，那头的莫莉有没听懂。

放下电话，海萍愣了一会儿，她想，这个住妈想说什么呢？