一只海鸥从窗前掠过去，在暮色中像一片轻捷的纸片，窗外的树木被迅速暗下来的光线修成了剪影。

朵儿坐在自己房间的窗前做作业，小书桌上亮着一盏台灯。

朵儿的小房间位于莫莉家二层楼的最外侧，靠近扶梯。房间里只有一张床、一张桌、一把椅子，许多衣服垒在床边，因为衣柜太小了，放不下。

朵儿做了一会儿作业，想到今晚爸妈要跟自己通视频，就站起身，准备先去浴室洗澡。

昨天晚上妈妈视频呼叫她时，她在洗澡，没听见。今天早上看见妈妈发来的微信。朵儿不知道爸妈找她有什么事，因为平时约定的通话时间都是星期六晚上，上海那边正好是星期天中午。

朵儿拿起换洗衣服，走出房间，顺着幽暗短窄的过道，往扶梯方向走。浴室在楼下。

现在朵儿听见仨小娃在餐厅那头吵闹。这仨小娃让她心烦。当然刚来的时候也喜欢过他们，外国小孩，金发，蓝眼睛，像洋娃娃一样，多好看啊，但一天天下来很快就被他们烦透了。

因为他们老是来捣乱，比如在她做作业的时候，溜进她的房间，从后面“啪”地推她一下，然后跑掉，希望她来追他们，或者来抢她绘着图的纸，嚷着自己也要画。

中学生朵儿自己其实也还是小孩，她不会并且也没时间、精力哄小娃，所以心里就恼，而仨熊娃却好像从惹姐姐恼火这事中觉出了乐趣，并因此玩得更HIGH。他们这是在作弄人呢，还是因为没人陪玩所以喜欢她？

朵儿的恼火还在于，住妈莫莉住爸巴德压根儿不管这些小孩围着她吵，好像压根儿不在意自家接收的这女生读书需要安静。

刚才朵儿在做作业时，查理就“啪嗒啪嗒”跑到她的房间来，要爬到她的床上去玩，而杰克趁机进来翻她的书包，想找那只“天屎”钥匙扣，结果俩熊娃被她拎起来，关在门外。朵儿希望等会儿与爸妈通话时，熊娃们可别吵着要进她的小房间来。

朵儿走到扶梯口，在小孩的嬉闹声中，她还听见了住爸住妈在他们自己的房间里争吵。

在这个家，住爸巴德先生多数时间像个影子，他是附近一家货运公司的司机，经常出车去洛杉矶、旧金山、温哥华。不出车的晚上，他不是沉默寡言地待在沙发上盯着电视体育频道，就是在看手机，仨小娃似乎也知道老爸是个闷人，所以很少缠他。只有当住妈莫莉与他争吵的时候，他突然而发的暴躁之声像雷鸣一样在屋子里滚动，你才会注意到他的存在。

每逢这时，朵儿总是感到心悸和难堪，不知自己这个寄居者，是装作没听见呢，还是去劝一声？装作没听见是不可能的，在这么个房子里怎么可能没听见这般风暴袭过呢？而劝，她这个中学生更是不知如何劝起，因为这两口子在争执的，除了关于小孩，还有花钱、家务，以及挣钱少。

住爸巴德其实是一个很英俊的男人，但他心不在焉而又略有心事的沉默样子，会让身边的人着急。住妈莫莉是个上班忙碌、下班持家、快累喘了的女人，她对他可能有些心急吧，比如有一天朵儿听见她在骂他：我们总不能永远租房过日子吧，你爱我吗，爱我吗？

他们这HOUSE是租来的，为了减轻点房租，所以他们也做HOMESTAY接收外国学生。有时候在住妈住爸的争吵声中，朵儿会忍不住同情住妈莫莉一点，虽然自己不喜欢她，但同情还是有一点儿。看着她那忙乱的样子，朵儿有时会想，莫莉起早摸黑的，最初嫁给他是看他长得好看吧？

此刻，朵儿拎着装有换洗衣服的塑料袋，走到了一层。

现在她听见在这吵闹声中，还有一阵阵摇滚乐从一层顶头那间小房间里传来。朵儿知道那里住着一个来自巴西、头上扎着许多漂亮小辫的女生，名叫布兰妮。

布兰妮与朵儿年纪相仿，不同的是，她是来这里的高中作两个月的短期访学。在朵儿看来，这其实是来西雅图玩。确实，布兰妮平时总是在外面玩，或者带同学来这里聚，他们在这里聚会的时候，音乐声大到让朵儿明白了巴西人为什么爱跳舞，因为那种音乐让人血液都在燃烧。当然，他们聚得多了，也吵到了朵儿写作业。